| 释义 |
牵（牽）qiānⅠ ❶ （拉） lead along (by holding the hand, the halter, etc.); pull: ～ 牛下地 lead an ox to the fields; ～ 着狗散步 take one's dog for a walk; 手 ～ 手 hand in hand; 聪明的人不会让人 ～着鼻子走。 Intelligent people cannot be led by the nose. 这匹马很好 ～。 This horse leads easily.
❷ （牵涉） involve; implicate: 他不愿意 ～ 在这里头。 He didn't want to get involved in it. Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 颢 Qian Hao
◆牵缠 involve; implicate; 牵肠挂肚 be very worried about; be deeply concerned; be in deep distress and feel anxiety; cause deep personal concern; cause extreme worry; feel deep anxiety about; 牵扯 involve; implicate; drag in; drag into; 牵掣 hold up; impede; pin down; check; contain; 牵动 affect; influence; 牵挂 worry; care; be concerned; 牵挂在心 be on one's mind; 牵就 accommodate oneself to; yield to; draw a forced analogy; give a strained interpretation; 牵累 tie down; implicate; involve (in trouble); 牵连 involve (in trouble); implicate; concern; tie up with; link together; 牵马（缰）绳 halter; 牵念 be concerned for; worry about sb. who is absent; miss; 牵牛 lead an ox [a cow]; {植} lobed leaf pharbitis; white-edge morning glory; {天} Altair; 牵牛花 (while-edged) morning glory; 牵牛星 Altair (α Aql); 牵强 forced(interpretation,etc.);far￣ fetched; strained; 牵强附会 draw a forced analogy;make a farfetched [irrelevant] comparison; give a strained interpretation; stretch [strain; wrest] the sense [meaning]; fasten on [draw] an unwarranted conclusion; bring [drag; push; thrust] in by head [by the head] and shoulders; stretch of language; 牵切纺 {纺} tow-to- yarn direct spinning; 牵涉 concern; drag in; involve; 牵伸 {纺} draft; drawing; drawdown; drafting; 牵头 take the lead; 牵线 pull strings; pull wires; control from behind the scenes; act as go-between; 牵线搭桥 bring sb. into contact with sb.; act as a pimp; act as a go-between for; 牵引 tow; drag; draw; haul; pull; draft; {中医} traction; 牵引杆 drawbar; hitcher; dog-iron; drail; drag link; draft rod; drawling; 牵引架 tongue tree; 牵引力 tractive effort; tractive force; traction force; traction; pulling force; 牵引式 pull-type; 牵引索 pull rope; hauling-rope; 牵制 pin down; tie up; tie down; check; contain; restrain; 牵制于人 be held in check |