烦（煩）fánⅠ （麻烦） trouble;bother:不胜其 ～ too much bother;be pestered beyond endurance；
不厌其 ～ not mind taking all the trouble;be very patient Ⅱ （烦劳） trouble;request:～ 请 I beg you；～ 您给她捎个信儿。 May I trouble you to pass on a message to her? Ⅲ ❶ （厌烦） be tired of;be annoyed;vexed;troubled:心 ～ feel vexed;uncomfortable；
厌 ～ be fed up with；
真 ～ 人！ How annoying! 你 ～ 什么？ What are you getting so annoyed about?
❷ （又多又乱） superfluous and confusing:～ 杂 confusing；
要言不 ～ giving the essentials in simple language;pithy;concise;terse
◆烦得要死 be plagued to death；
烦法细文 harassing laws and vexatious trifles；
烦交 kindness of sb.;c.o. sb.;c-o sb.;care of sb.;I beg you to deliver.；
烦劳 trouble；
烦乱 confusing;disorderly；
烦闷 be unhappy;be worried；
烦恼 be vexed;be worried；
烦扰 bother;disturb;feel disturbed;{物} annoyance；
烦热 {中医} dysphoria with smothery sensation；
烦人 annoying;vexing;troubling；
烦冗 (of one's affairs) diverse and complicated;(of speech or writing) lengthy and tedious;prolix；
烦事 downer；
烦琐 loaded down with trivial details；
烦琐哲学 scholasticism;scholastic philosophy;[口] overela￣ boration;hairsplitting；
烦文熟礼 superfluous rules and usages；
烦嚣 noisy and annoying；
烦躁 be fidgety;be agitated;irritable;be in a fret;dysphoria；
烦躁不安 have [get] the fidgets;set one's nerves on edge;{生} dysphoria 烦fánrestlessness; dysphoria;fidget;fidgetiness |