| 释义 |
满不在乎mǎn bù zài hūmake nothing of; not a bit concerned; not care a bean (/bit/brass farthing/butt on/curse/tinker's curse/damn/tinker's damn/ dern/doit/farthing/fiddle stick/fig/groat/ hang/hoot/iota/jack/straw/jot/nut/ pinl /rap/rush/sixpence/ snap /stiver/straw/thing/whoop); not care two straws (/twopence/twopenny/two hoots/two pins); not care in the least; not mind at all; not worry at all;take (/give) no heed; take it easy; think little of/“好吧，安慰安慰！”刘伟成还是～的样子。(金敬迈 《欧阳海之歌》 99) “Fine,I'll console him，” Liu agreed airily.
❍ 只有那个团长虽然脸色漆黑，可是～，仿佛在场的人，只有他有独特的魄力和胆识。(杜鹏程《保卫延安》474)The only exception was the regimental colonel. His face was dark and purplish,but he was completely at his ease,apparently the only one of them with any courage.
❍ 邓秀梅却像惯经风浪的人们，从容不迫，～。(周立波《山乡巨变》209) Deng Xiumei,however,was calm as a veteran and not a bit concerned. /他就仰首望着天，～的神气。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—165) The next moment,he turned his face up to look at the ceiling in a care-free manner.
❍ 看表哥，表哥可～，挺着腰，跨着大步子，一股劲的往前走。(袁静《新儿女英雄传》 12) But he noticed that Blacky,calm as ever,was moving forward in big strides,shoulders square.
❍ 可是她却～。(陶承《我的一家》58) But to my surprise she didn't mind at all.
❍ 要～才学得好，才能学得像陈主任这样。(曹禺 《明朗的天》90) Take things esay,and you'll learn better and become as good a doctor as Director Chen./“没关系”，朱延年～地说：“童进，我们是薄利多销主义，你开好了。” (周而复 《上海的早晨》 Ⅰ—180)"“Never mind," said Zhu Yannian unconcernedly. "Our policy,Tong Jin,is small profits and large sales."”/“妈，我知道，你尽放心走了。”珠珠还是像往常那样～地说。(李准 《不能走那条路》 92) “I know,Mum. You can go with an easy mind." Zhuzhu spoke with all confidence. 满不在乎not worrying at all;(/caring in the least);giving(/taking)no heed 满不在乎be completely indifferent; not worry at all not care a damn 满不在乎mǎn bù zài hū满：完全；在乎：介意。完全不放在心上，一点也不介意。not worry at all, free and easy, nonchalantly, not care a rush, not care a pin, be totally unconcerned |