| 释义 |
游手好闲yóu shǒu hào xiánfiddle (/fool) about(/around); gadabout; idle (about/along); keep one’s hands in one’s pockets; live in idleness;loaf;loiter away (/while away/waste/trifle away)one’s time
❍ 据我想，恐怕也是由于兄弟辈不是～就是忙于宦务，管家理财的责任自然落在姊妹们身上，因此姑娘就比较能干些。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》32) …but my own opinion is that as the men were either idling or busy with official business,household management and financial affairs tended to fall on their sisters’ shoulders so that the women naturally became rather more able.
❍ 入社以后仍然如此，成天～，鄙视农业劳动。(《中国农村的社会主义高潮》273) After he joined he did not change,looked down upon farm work and loafed around.
❍ 只有～的闲人，这才跑到庙前或衙门前去看热闹； …… (鲁迅《朝花夕拾·五猖会》28) Only layabouts and idlers would gather before the temple or yamen to watch the fun; … 游手好闲idle about;loaf
～，无所事事lounge about doing no work 游手好闲yóu shǒu hào xián游手：闲着手不干活；好闲：喜欢安逸。形容人游荡懒散，不干活。loaf, sit on one’s hands, idle away one’s time, eat the bread of idleness, burn around, goof off, idle about |