游刃有余yóu rèn yǒu yúhandle a cleaver with skill—do a job with skill and ease; be more than equal to a task; be quite at home in doing sth; fulfill a task easily
❍ 从前他们又要办厂，又要做公债，也居然稳渡了两次险恶的风波，现在他们全力来做公债，自然觉得～。(茅盾《子夜》527) In the past they had managed to run factories and do stock-jobbing at the same time,and even so they had weathered two violent storms on the Exchange without coming to grief,so it was quite natural that they should feel supremely confident now that they were going to concentrate all their capital and energy on stock-jobbing alone.
❍ 屠维岳自觉得 “～”，而且决不会感到冷冰冰的孤寂的味儿。(茅盾《子夜》452) He felt quite at home dealing with a fellow like Qian. Here at least was someone who could never give him that cold shiver down the spine! 游刃有余handle a butcher’s cleaver with great skill—do a job with skill and ease;be more than equal to a task;accomplish sth effortlessly 游刃有余yóu rèn yǒu yú游刃：自由地运转刀刃；有余：尚有余地。比喻工作熟练，技艺纯熟，做事毫不费力，应付自如。do a job with skill and ease, be more than equal to a task |