| 释义 |
温文尔雅wēn wén ěr yǎcultured;gentle and cultivated;pleasant and refined; moderate and quiet
❍ 咱们～的学生们一旦做了阶下囚，谁个还能睡得着！ (杨沫《青春之歌》101) How could cultured young scholars like us sleep after being suddenly turned into goal-birds?/这时，谁还能认出这个勇敢的、泼辣的姑娘就是当年那个埋头书案～的王晓燕呢？ (杨沫《青春之歌》610) At that moment it was hard to recognize her as the gentle,refined Wang Xiaoyan who had always buried herself in books.
❍ 从此化为 “上等人”，也如上等前辈一样，言行都很～。(鲁迅《坟·论“他妈的！”》193)After this they belonged to the“upper class”and began speaking and acting in a most refined way,like their renowned predecessors.
❍ 孟雄同志开初给我的印象是～。不料他却是这样热烈，又这样稳重的人。(陶承《我的一家》56) On first impression Comrade He struck me as a modest and quiet person. I never expected to find him so frank and warm-hearted,yet so self-pos sessed.
❍ 她～，只知道努力用功，希望将来也像她父亲一样做个学者。(杨沫《青春之歌》73) Pleasant and refined,her sole concern was to study hard so that in time she might become a scholar like her father.
❍ 刚才那种～的姿态不见了，…… (杨沫《青春之歌》223) Gone was his solicitude of a moment before. 温文尔雅gentle and cultivated;cultured;refined 温文尔雅wēn wén ěr yǎ温文：温和而有礼貌；尔雅：文雅。形容态度温和，举止礼貌文雅。gentle and cultivated, refined and cultivated, moderate and quiet |