| 释义 |
残（殘）cánⅠ ❶ (不完整；残缺) incomplete;deficient: ～ 稿 an incomplete manuscript
❷ (剩余的；将尽的) remnant;remaining: ～ 敌 remnants of the enemy forces；～ 冬 the last days of winter；～ 烛 an expiring candle；
风卷 ～ 云。 The wind blows the scattered clouds away.
❸ （凶恶） oppressive;savage;barbarous;ferocious: 凶～ cruel Ⅱ (伤害；毁坏) injure;spoil;damage: 摧 ～ destroy (life,talent)；
身 ～ 志不 ～ broken in health but not in spirit
◆残败 （灾难性或严重损坏） wrack;（失败） wipeout；
残暴 savage;cruel and heartless;cruel and ferocious;ruthless;brutal;ruthlessness;cruelty;tyrannical；
残杯冷炙 the crumbs which fall from one's master's table;dinner leftovers;remains of a meal;a scrappy dinner;crumbs from the table;scraps;swill;the leavings of meals；
残兵 disabled [defeated] soldiers;remnant troops；
残兵败将 discomfited troops and beaten generals — a completely defeated army;a routed army and a beaten general;beaten generals and remnant soldiers;bedraggled soldiers;remnant soldiers and generals after defeat;remnants of a defeated [routed] army;routed troops and a beaten general；
残部 remnants of defeated troops；
残茶剩饭 remains of a meal;leftovers;crumbs from the table；
残次 imperfect；
残存 remnant;remaining;surviving；
残存者 remnant;survival；
残废 maimed;crippled;(physically) disabled;a maimed person;cripple；
残羹剩饭 remains of a meal;leftovers;crumbs from the table;voiding；
残骸 remains;wreckage；
残害 do harm to;slaughter;cruelly injure or kill；
残花败柳 compromise one's honour by adultery;women no longer pure;lost one's chastity;faded beauties；
残货 shopworn goods;damaged goods;substandard goods；
残疾 physical disability;deformity；
残疾人 deformed man;deformity;disabled individuals;disabled people;the physically handicapped;the disabled；
残局 （快结束的棋局） the final phase (of a game of chess);the last stages;end-game;ending;（失败或动乱后的局面） a lost situation;the situation after the failure of an undertaking or after social unrest；
残酷 cruel;brutal;inhuman;ruthless；
残留 remain;be left over;residual；
残年 （一年将尽的时候） the last days of the year;（人的晚年） the evening of life;declining years；
残品 scrapped part;substandard goods;damaged article;defective goods；
残破 broken;dilapidated；
残缺 incomplete;fragmentary；
残缺不全 incomplete;fragmentary；
残忍 cruel;ruthless;merciless;brutality;brutal；
残杀 murder;massacre;slaughter;kill savagely;butcher；
残山剩水 leftover rivers and remains of mountains — the reduced territories of a nation after aggression by a foreign power;the last remnants of national territory；
残生 one's remaining years;declining years;surviving span of life;survivor；
残损 damaged;spoiled；
残阳 the setting sun；
残余 remnants;remains;residue;survivals;vestiges；
残渣 residual;residue;slag;caput mortuum;less；
残照 the evening glow;rays of the setting sun |