| 释义 |
死sǐⅠ （失去生命） die: 病 ～ die of illness; 打 ～ beat to death; 他平静地 ～ 去。 He died placidly. 他 ～ 于公元前33年。 He died in 33 B.C. 她 ～ 于急性肺炎。 She died from acute pneumonia. Ⅱ ❶ (不顾生命； 拼死) to the death: ～ 战 fight to the death
❷ （达到极点） extremely; to death: 高兴 ～ 了 be extremely happy; 渴得要 ～ be parched with thirst; be dying for a drink; 累 ～ 了 be tired to death; be dog-tired; ～ 咸 terribly salty; 甜 ～ 了 much too sweet; ～ 一般寂静 a deathly stillness; 啊， 笑 ～ 我啦 ! Oh, I'm dying of laughing.
❸ （不可调和的） implacable; deadly: ～ 对头 sworn enemy
❹ (固定； 死板； 不活动) fixed; rigid; inflexible: ～ 规矩 a rigid rule; ～ 教条 lifeless dogma; 窗户钉 ～ 了。 The window has been nailed fast.
❺ （不能通过） impassable; closed: 把漏洞堵 ～ plug the holes; stop up loopholes
◆死板 rigid; inflexible; stiff；
死别 part never to see each other again; be parted by death；
死不 would rather die than; stubbornly refuse to；
死不瞑目 turn in one's grave; cannot die in peace; die dissatisfied; die with everlasting regret; die with injustice unredressed; die without closing one's eyes [with grudge unsatisfied]; He can't close his eyes at the hour of death.; His eyes can't be closed in death.; wouldn't be able to lie still [rest easy] in one's grave；
死产 {医} dead-birth; stillbirth；
死党 sworn followers; diehard followers；
死道 {计} dead track；
死敌 deadly enemy; mortal enemy; implacable foe; arch enemy; sworn enemy；
死地 fatal position; deathtrap；
死对头 deadly foe; sworn enemy；
死而后已 do one's best, till one's heart ceases to beat; If that leads to death, so be it.; Only with death does one's course end.; to the end of one's days; until one's death；
死光 death ray；
死鬼 devil；
死海 dead sea; Dead Sea；
死后 after death; post-mortem; postmortal; posthumous；
死胡同 impasse; cul-de-sac; dead end; blind alley；
死缓 {律} short for death sentence with a two-year reprieve and forced labour; stay of [for] execution; death sentence with reprieve；
死灰 dying embers；
死灰复燃 a stirring among the dry bones; dying embers glowing again — resurgence; like dying embers that flare up; revival; rejuvenated; rise again from the ashes; rise phoenix-like from the ashes；
死活 life or death; fate; [口] anyway; simply；
死火山 extinct volcano；
死寂 [书] deathly stillness；
死记硬背 cram up; learn by rote; read without thinking; memorize mechanically; mechanical memorizing；
死角 {军} dead angle; blind angle; dead space; blind side; corner pockets; a spot as yet untouched by sth.；
死结 encased knot; fast knot; a problem [issue] that defies solution; impasse；
死劲儿 [口] all one's strength; all one's might; with all one's strength [might]; with might and main; for all one's worth；
死井 dried-up well；
死绝 be completely annihilated; die out；
死啃书本 try to memorize books without thinking；
死扣儿 [口] fast knot；
死牢 dead cell；
死里逃生 take [get] a new [fresh] lease of life; barely escape with one's life; bear [have; lead] a charmed life; be saved from death; be snatched from the jaws of death; be [have] a close shave; escape by the skin of one's teeth; escape death; escape death in an almost miraculous manner; have a hairbreadth escape; have a lucky [narrow] escape from death; miss death by a hair's breadth; narrowly escaped death；
死力 all one's strength; with all one's strength; with might and main；
死灵 souls of the dead；
死路 blind alley; impasse; the road to ruin; no way out; doomed；
死路一条 There is only one way — die.; a road that leads nowhere; a road that leads to death; come to the end of a blind alley; There is only one road open to somebody, the road to extinction.；
死马当作活马医 try as a last resort [make a last attempt] to save a hopeless situation; apply desperate remedies or resort to desperate means where the accepted practice has proven to be ineffective or where better means are lacking; doctor a dead horse as if it were still alive — make every possible effort; not give up for lost; treat medically a dead horse as if it were still alive；
死面 unleavened dough; unfermented dough；
死命 doom; death; desperately；
死难 die in an accident or a political incident (esp. for a revolutionary cause)；
死脑筋 one-track mind; block-headed；
死皮赖脸 be lost to all sense of shame; be utterly shameless; brazenfaced; doggedly and shamelessly; hang on without any sense of shame; brazen and unreasonable; thick-skinned and hard to shake off；
死期 the time of death; the hour of doom；
死棋 a dead piece in a game of chess; a hopeless case; a stupid move；
死气沉沉 lose one's vitality; deathly still; lifeless; spiritless; stagnant; Where the blue laws are enforced, there a deathly quiet prevails.; without animation；
死球 {体} dead ball; icing；
死囚 a convict sentenced to death; a convict awaiting execution; condemned prisoner；
死去活来 faint and revive; fit to break one's heart; have fainted and recovered consciousness several times; hovering between life and death; (sob) one's heart out; (cried oneself) half dead; only half alive; pass out and come to several times; (be beaten) within an inch of one's life; (be flogged) within an inch of one's life；
死人 dead person; the dead; (the) defunct；
死伤 casualties; killed and wounded；
死神 death；
死生由命， 富贵在天 life and death are determined by fate; Rank and riches decreed by Heaven.；
死尸 corpse; dead body；
死守 defend to the death; defend to the last; make a last-ditch defense; obstinately cling to; rigidly adhere to；
死水 backwater; stagnant water; unfree water; dead water；
死胎 {医} stillborn foetus; stillbirth; dead fetus；
死亡 die; breathe one's last; death; doom; dysthanasia; abiosis; end; meet one's death; the last [long; eternal] sleep; the last great change; never-ending sleep; sleep in the grave; take one's last sleep; pop off; kick the bucket; pass away; go to hell; go west; cease to be; go to heaven；
死亡率 death rate; mortality; mortality rate；
死无葬身之地 die without a burial place — come to a bad end; die a graveless death; die an ignominious death; die a beggar；
死心 drop the idea forever; have no more illusions about the matter; give up the idea forever; think no more of sth.；
死心塌地 be hell-bent on; be dead set on; commit oneself desperately and irredeemably to an evil course; give up any thought of an alternative；
死心眼儿 be bent on one purpose; be too pig-headed; stubborn; obstinate and simple-minded; person with a one-track mind；
死信 dead letter; undeliverable letter; news of sb.'s death；
死刑 {律} death penalty; death sentence; capital punishment; nameless death；
死讯 news of sb.'s death；
死因 cause of death; death；
死硬 stiff; rigid; inflexible; very obstinate; die-hard；
死有余辜 One's crime deserves more than death.; Death still leaves a margin of inexpiable guilt.; Death would not be a sufficient punishment for sb.'s crimes.; deserve to be damned; deserve more than death; Even death cannot atone for sb.'s crimes.; Even death could not expiate one's sins.; Even death would be too good for sb.; Even death would not expiate all one's crimes.; Even the death penalty could not pay off all the scores one owed to his victims.; Not even by death can one expiate so great a record of evil deeds.; The death sentence for him cannot atone for all the atrocities he has committed.; The enormity of his crime calls for something more than capital punishment.；
死战 desperate fight; life- and-death battle; fight to the death；
死仗 tough battle; formidable task；
死者 {医} defunct; the dead; the deceased; the departed; necr-; necro-；死症 incurable disease; fatal disease；
死罪 capital crime; capital offence; penalty of death 死dying;passing away;ceasing to exist;perishing;expiring |