| 释义 |
树（樹）shùⅠ ❶ （木本植物的通称） tree: 柳 ～ willow; 苹果 ～ apple tree; 植 ～ plant trees
❷ （姓氏） a surname: ～ 元 Shu Yuan Ⅱ ❶ (种植； 栽培) plant; cultivate: 十年 ～ 木， 百年 ～ 人。 It takes ten years to grow trees, but a hundred years to rear people.
❷ (树立； 建立) set up; establish; uphold: 建 ～ achievement; ～ 雄心 have lofty ambitions; aim high; ～ 正气 uphold [foster] healthy tendencies
◆树碑立传 try to give sb. a niche in the temple of fame; lionize; use sth. as a monument to oneself; boost sb.'s prestige or popularity; build up sb.'s public image; glorify sb. by erecting a monument to him [his name] and writing his biography; glorify sb. by singing the praises of his life; glorify sb. in a permanent way; monumentalize；
树杈 crotch; fork；
树大根深 A big tree strikes roots deeply.; a big tree with deep roots; Big trees have deep roots.; The big trees strike deep roots.；
树大招风 A tall tree catches the wind — a person in a high position is liable to be attacked.; A great tree inspires the wind.; Destruction pursues the great.; Great winds blow upon high hills.; Oaks may fall when reeds stand the storm.; The higher the tree, the stronger the wind.；
树带 tree belt；
树倒猢狲散 When the tree falls, the monkeys will scatter — loss of a supporter.; members run away when the family or situation falls; monkeys disperse when the tree falls; rats leave a sinking ship; Once the tree falls, the monkeys on it will disperse.; The monkeys scatter helter-skelter when the tree falls.; the whole situation will change when the tree falls and the monkeys scatter; When an influential person falls from power, his hangers-on disperse.; When the chief falls from fortune or power, his followers disperse all at once.; When the mighty tree falls, the crowd of monkeys which it had sheltered will scatter in every direction.；
树敌 make an enemy of sb.; set others against oneself; antagonize；
树墩 tree stump; stump; butt；
树蜂 wood wasp; horntail; siricid; sirex；
树干 tree trunk; trunk; bole；
树高千丈， 叶落归根 A tree may grow a thousand “zhang”high, but its leaves fall back to the roots — a person residing away from home eventually returns to his native soil.；
树根 tree stump; tree root; [英方] mock；
树挂 rime; icicles；
树冠 {林} crown；
树胶 gum; vegetable glue；
树懒 bradypod; bradypode; sloth；
树立 set up; establish; build；
树凉儿 shade under a tree；
树林 wood(s); grove; timber; bush; coed；
树龄 age of tree; tree-age；
树码 tree code；
树苗 sapling；
树木 arbor; trees；
树农 tree farmer；
树皮 rind; bark; pill; feathering；
树鼩 tana; tree shrew；
树身 trunk (of a tree)；
树形 tree form；
树丫 limb；
树叶 leaf; foliage; leafage；
树荫[阴] shade (of a tree); tree shade；
树影 shadow of the trees；
树枝 branch; twig; bough; ramet; prong；
树脂 resin; jaffaite; peucine；
树种 varieties of trees; seeds of trees；
树桩 tree stool; stock; butt; [英方] mock; stump; stub；
树状 arborescence |