| 释义 |
显亲扬名xiǎn qīn yáng míngglorify one’s parents and become famous (/celebrated); bring credit to one’s family and spread one’s fame
❍ 倘得一官半职，～，封妻荫子，光耀门闾，乃儿之志也。(《西游记》106) If I manage to acquire an appointment,or even half a post,I would become more of a credit to my parents,magnify our name,give my wife a title,benefit my son,and bring glory to this house of ours. Such is the aspiration of your son
❍ 后来见过那些大人先生，尽都是～的人； ……(《红楼梦》1473) Then I saw that all those mandarins had brought glory to their families.
❍ 这就是《孝经》上所说的 “～”，才是大孝，…… (《儒林外史》 193) That is why the Book of Filial Piety tellsus that to reflect credit on your family and spread yourfame shows the greatest piety. |