网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 无稽之谈
释义

无稽之谈wú jī zhī tán

a bold lie; a cock and bull (/fishy/ghost) story; a mare’s nest; a pack of nonsense;a tale of a tub; a travel (l) er’s tale;baseless (/senseless) gossip; mere fabrication;fiddlesticks; fantastic talk; idle reports; latrine rumour; old wives’(/piper’s)tales; rigmarole;sheer(/clotted) nonsense;tales of a long bow; unfounded rumour(/statement)/“这个分析对”,金懋廉点点头说,“最近市面上谣言多,有些简直是~。”(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—561) “I agree with that analysis,”said Jin Maolian,nodding.“You hear a lot of such things going the rounds these days and sometimes they’re utter nonsense. ”/我们坚决地斥责那些认为太平洋会议并非东方慕尼黑的~。(《毛泽东选集》536) We cat egorically repudiate the absurd view that a Pacific conference would not be an Eastern Munich.
❍ 无稽之言勿听; 弗询之谋勿庸。(《尚书·大禹谟》) Do not listen to unsubstantiated words; do not follow undeliberated plans.
❍ 这,大概不是~,因为有人确实看见他从这不在天上也不在地下的“家”很大方的爬了出来。(《茅盾文集》Ⅷ—60) We make these statements not without foun dation. Someone actually saw him debonairly emerging from this “home”—which was neither in the sky nor beneath the ground-…

无稽之谈

fantastic talk;sheer nonsense

无稽之谈

fantastic talk;sheer nonsense;cockand-bull story; groundless (or unfounded)statement;baseless remark(or gossip)
这种~不值一驳。Such nonsense is not worth rebutting.

无稽之谈wú jī zhī tán

稽:查考。指没有根据的话。sheer nonsense, senseless gossip, a tale of a tub, a cock-and-bull story

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/19 22:28:32