| 释义 |
无可无不可wú kě wú bù kěnot care one way or another; have no particular choice; without any preconceived ideas; may or may not do sth; keep an open mind; non-committal
❍ 惟忖度邢夫人之意行事。薛姨妈是个～的人，倒还易说。(《红楼梦》734) She did her best to please Lady Xing,aware that Aunt Xue was so easy-going there would be no problem there.
❍ 吴荪甫是倾向于接受，王和甫～，孙吉人却一力反对。(茅盾《子夜》524) Wu Sunfu was inclined to accept it. Wang Hefu was non-committal;San Jiren strongly opposed it.
❍ 我则异于是，～。(《论语·微子》)I am different from all these. I have no course for which I am predetermined,and no course against which I am predetermined.
❍ 我则异于是，～。(《史记·孔子世家》) I am not like these men: I have no such scruples.
❍ 她一天到黑，赶着两位老人家，叫 “耶耶”，叫“妈妈”，亲热到极点，把老驾呵得眉开眼笑，～，…… (周立波《山乡巨变》65) From dawn to dusk she waited upon the old people,calling them “Father”and “Mother”inan extremely affectionate manner. The old man was so delighted that he let them do exactly as they liked，… 无可无不可wu ke wu bu kemake no difference 无可无不可wú kě wú bù kě没有什么可以的，也没有什么不可以的。泛指对事情没有一定的主见。not care one way or another, not care or not, without any preconceived ideas |