英文词汇“旁敲侧击”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

旁敲侧击

释义

旁敲侧击páng qiāo cè jī

attack by allusions (/innuendo); beat about (/around) the bush; fool round the stump;in a devious (/roundabout) way;insinuate; make a veiled attack; make oblique references (/thrusts); make sly injurious remarks;use sth as circumstantial evidence
❍ 她从侧面了解朱延年，有时也当面～地探听朱延年的身世。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—357) She made enquiries about him and also by means of devious questioning,learned much from Zhu Yannian himself.
❍ 但～，方法本嫌鬼祟，其意也难分明，……(《鲁迅选集》Ⅱ—9) But since this type of insinuation is rather contemptible and its aim was far from clear，…/鬼神能前知，他怕儿女一多，爱说闲话的就要～地锻成他拿卢布，所以不但研究，还早已实行了“节育” 了。(《鲁迅选集》上—269) Spirits can foresee the future. He must have feared that if he had many children gossips would try to use this as circumstantial evidence to prove that he had accepted Russian roubles. Hence he not only studies birth control but practises it as well.

旁敲侧击pang qiao ce ji

attack by innuendo

旁敲侧击

attack by innuendo; make oblique references; beat about the bush

旁敲侧击pánɡ qiāo cè jī

击：敲打。比喻说话、写文章故意绕弯子，不直接从正面说明本意，而从侧面讲出来。make oblique references, beat around the bush, beat about the bush, attack by innuendo

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。