| 释义 |
支支吾吾zhī zhī wú wúbe evasive; equivocate;falter; mumble; stammer; stutter
❍ 他们研究了老半天，才想出个招儿，定了个计划，先把申耀宗叫到大杨庄，跟他谈。申耀宗很害怕，～的不敢答应。(袁静《新儿女英雄传》189) After considerable debate,a plan of action was agreed upon. They sent for Shen,and he came immediately; but when his role in the strategy was outlined,he was so evasive and so obviously terrified that the guerrillas decided to exclude him com letely.
❍ 剑平还～的说着梦话： ……(高云览《小城春秋》21) Jianping mumbled in his dreams: …/四敏问他，他～的说他七岁的小弟弟病了进医院，没钱交医药费，四敏连忙拿钱借给他。(高云览《小城春秋》158) In response to Simin’s questioning,he stammered that his seven year-old brother had just gone to the hospital,but they were unable to pay the doctor's bill,Simin lent him some money.
❍ 杨以德无理可讲，吱吱唔唔地狼狈退走。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅱ—12) Unable to justify himself. he stuttered and stammered,and beat a hasty retreat. 支支吾吾zhī zhi wú wú形容说话吞吞吐吐，搪塞应付。hesitate in speaking, hew and haw, falter |