排páiⅠ ❶ (按次序摆； 排列； 编排) arrange; put in order: 把课桌 ～ 整齐 put the desks in order; ～ 成三列横队 line up three deep; ～ 座位 arrange seats; 把玻璃杯 ～ 好， 我来斟酒。 Line up the glasses and I'll fill them. 节目单已 ～ 好了。 The programme has been arranged. 卡片是根据作者和书名 ～ 的。 The cards are arranged by author and subject.
❷（排演） rehearse: 彩 ～ dress rehearsal; ～ 戏 rehearse a play
❸ （用力除去） exclude; eject; discharge: 把水 ～ 出去 drain the water away; 力 ～ 众议 prevail over all dissenting views; ～ 脓 discharge pus; 下水道的污水 ～ 入海里。 The sewers discharge out at sea.
❹ (冲开； 推开) push: ～ 闼直入 push the door open and go straight in Ⅱ ❶ （横着排成的行列） row; line: 后[前] ～ back [front] row; 坐在中 ～ sit in the middle row
❷ {军} （军队编制单位） platoon: 民兵 ～ militiaman platoon; 中尉被委任指挥一个步兵 ～。 The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.
❸ （扎成排的竹子或木头） raft: 木[竹] ～ timber [bamboo] raft
❹ （一种西式糕点） pie: 苹果 ～ apple pie Ⅲ （用于成行列的东西） row; line: 一 ～ 白杨树 a row of poplars; 一 ～ 椅子 a row [line] of chairs
另见 see also pǎi。
◆排班 arrange an order according to class and grade; 排版 {刷} set type; compose type; composing; typeset￣ ting; 排比 {语} parallelism; parallel construction [form]; arrange in order; 排笔 broad brush comprising a row of penshaped brushes; a row of brushes (used by house painters); 排场 display of splendour; parade one's wealth; ostentation and extravagance; gauds; 排斥 repel; exclude; reject; eject; discriminate against; repulsion; aversion; 排斥[除]异己 remove those who disagreed with sb.; exclude outsiders; exclude [discriminate against] those who hold different views from sb.; get rid of those who disagree with sb.; get rid of those who hold a view different from one's own or who do not conform with one's ideas; push aside people with different views；
排除 get rid of; remove; overcome; eliminate; reject; exclude; trouble shooting; 排除万难 push aside all obstacles and difficulties; conquer all obstacles; knock over every difficulty; overcome all difficulties; remover the thousand difficulties; surmount every difficulty [obstacle]; 排出 discharge; exhaust; squeeze; transpire; eject; snapout; vent; mobilize; pump; 排挡 gear; 排掉 drain; 排队 form a line; line up; queue up; classify; list; 排筏 raft; 排放 discharge; blowoff; blowdown; issue; volley; emission; sluice; bleed; 排粪 defecation; dejection; bowl movement; 排风 air exhaust; 排骨 pork ribs; spareribs; ribs; entrecote; 排灌 drain and irrigate; irrigation and drainage; 排汗 perspire; 排行 seniority among brothers and sisters; 排行榜 ranking list; 排号 a row number; 排挤 push aside; push out; squeeze out; elbow out; edge out; ex￣clude; worm out; 排解 mediate; arbitrate; reconcile; resolve; make peace; intervene; divert oneself form; dispel; 排锯 gang saw; frame saw; 排涝 drain flooded fields; drain waterlogged farmland; 排雷 {军} removal of mines; mine clearance; 排练 rehearse; 排列 arrange; rank; place; range; put in order; arrangement; permutation; {数} permutation; 排律 a long lüshi, usu. each line containing five characters; 排卵 {生理} ovulate; ovulation；
排难解纷 mediate a dispute; exclude difficulties and solve dispute; iron out the differences between the disputants; pour oil on troubled waters; resolve the contradiction between the two contending parties; settle difficulties; settle disputes; solve difficulties and settle differences; 排尿 urinate; micturate; micturition; uresis; urination; 排炮 (artillery) salvo; volley of guns; 排气 {机} exhaust; aerofluxus; air-out; exit gas; ventilate; atmosphere; vent; 排气阀 air evacuation valve; discharge valve; evacuation valve; exhaust valve; 排气管 escape-pipe; gas vent; exhaust shaft; stack; exhaust pipe; nozzle; stem; tail pipe; 排气口 {工} air-vent; blow vent; exhaust port; air exhaust opening; escape hole; exhaust orifice; exhaust window; final nozzle; 排汽缸 exhaust casing; exhaust hood; 排枪 volley of rifle fire; 排球 volleyball; 排热 heat extraction; heat rejection; 排山倒海 topple [move] the mountains and overturn the seas; gigantic; great power and influence; overcome with an irresistible force; overturn a mountain and upset the sea; overwhelming or sweeping; perform prodigious feats; pound away with the momentum of a torrential tide; remove mountains and upset seas; with the momentum [force] of an avalanche; 排笙 {音} a reed pipe wind instrument with a keyboard; 排射 volley; 排水 drain off water; drain away water; dewatering; 排水沟 drainage ditch; drain; watering; waterway; gutterway; outfall ditch; rhine; sough; dike; escape canal; aphodus; （海堤） delph; 排水管 drain-pipe; pipe weep; exhaust water pipe; fall tube; scupper pipe; scupper shoot; off-take pipe; 排水量 displacement; withdrawal; tonnage; water discharge; water displacement；
排他性 exclusiveness; 排闼 push; 排调 [书] ridicule; make fun of; tease; 排头 the person at the head of a procession; file leader; the person at the head of a row; 排外 exclusive; antiforeign; oppose everything foreign; 排外主义 exclusivism; 排尾 the last person in a row; the person at the end of a row; 排污 unloading; drain contamination; blow off; pollution discharge; 排戏 rehearse a play, opera, etc.; 排箫 panpipe; 排泄 drain; excrete; let off; excretion; {病理} kenosis; 排泄物 faeces; dejection; discharge; excrement; ordure; egesta; lapaxis; matter; siege; （病理） kenosis; 排序 sort; seqencing; sorting; reorder; order; collate; rank；
排烟 eject smoke; discharge smoke; 排演 rehearse; 排样 stock layout; 排印 set up type and print; typesetting and printing; typography; 排油 oil extraction; 排运 rafting; 排长 platoon leader; 排中律 {逻} the law of excluded middle; 排钟 {音} chimes; campana; bell; carillon; 排字 set up type; composing; typesetting; compose; stick; varitype
排pǎi（构词成分）: ～ 子车 [- zi chē] large handcart
另见 see also pái。 |