| 释义 |
按迹循踪àn jī xún zōngbe true to fact; be recorded exactly as sth happened
❍ 其间离合悲欢，兴衰际遇，俱是～，不敢稍加穿凿，至失其真。(《红楼梦》3)❶As for the scenes of sad partings and happy meetings,prosperity and decline,these are all true to fact and not altered in the slightest to cause a sensation or depart from the truth.
❷All that my story narrates,the meetings and partings,the joys and sorrows,the ups and downs of fortune,are recorded exactly as they happened. I have not dared to add the tiniest bit of touching-up,for fear of losing the true picture. 按迹循踪àn jì xún zōnɡ按照一定的线索和踪迹寻找。look for sb. or sth. according to certain clues and traces, be true to fact |