网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 抛砖引玉
释义

抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù

cast a brick to attract jade—offer a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions;give a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions of their own;give out sth third-rate to induce others to come forward with valuable contributions;throw out a sprat (/minnow) to catch a herring (/mackerel/whale)
❍ 我的话说完了,就算~吧! That’s all I want to say. I’ve noly offered a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions.
❍ 刚才婢子费了唇舌,说了许多书名,原是~……(李汝珍《镜花缘》十八) Just now my servant girl took a lot of explaining and mentioned the names of many books. Her intention was to throw out a sprat to catch a herring.

抛砖引玉pao zhuan yin yu

cast a brick to attract jade—offer a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions

抛砖引玉

giving the enemy something to induce him to give up more valuable things

抛砖引玉

cast a brick to attract jade—a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale

抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù

抛出砖去,引回玉来。比喻自己先发表粗浅的文章或意见,目的是引出别人的高见或佳作。offer a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions, crude remarks to draw forth better ones

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/6 3:59:11