单词 | 打鸡骂狗 |
释义 | 打鸡骂狗dǎ jī mà gǒuhit the hen while point at the dog—point at one but abuse another; make oblique accusations/“‘天不打吃饭人’,你今天怎么尽闹脾气,连吃饭时候也是~的。他们小孩子们知道什么。”四太太忽而说。(鲁迅《彷徨·肥皂》51)“‘Even thunder won’t strike folk at meal,’”burst out Mrs Simin suddenly. “Why do you keep losing your temper today? Even at supper you can’t stop hitting the hen while pointing at the dog. What do boys that age understand?” 打鸡骂狗dǎ jī mà ɡǒu表面上是向鸡狗之类的东西发脾气,实际上是借题发挥,指桑骂槐。take some pretext and make a fuss, make oblique accusations, point at one but abuse another |
随便看 |
英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。