| 释义 |
才(Ⅱ纔)cáiⅠ ❶ （才能） ability;talent;gift;endowment: 德 ～ 兼备 have both ability and political integrity；
多 ～ 多艺 be gifted in many ways
❷ （有才能的人） capable person: 奇 ～ unusual [remarkable] talent；
人 ～ a person of talent;talent 人 ～ 难得 a person of rare talent
❸ （姓氏） a surname: ～ 宽 Cai Kuan Ⅱ ❶ (表示事情在前不久发生；刚刚): 节目 ～ 开始。 The performance has just started. 怎么，～ 来就要走？ Why leave so soon? You've only just arrived.
❷ （表示事情发生或结束得晚）: 你怎么 ～ 来？ Why are you so late? 他昨天 ～ 离开大连。 He left Dalian only yesterday.
❸ (表示只有在某种条件下，或由于某种原因、目的、然后怎么样，前面常有“只有、必须、因为、由于” 等配合): 非要等起重机来了 ～ 能装运吗？ Must we wait till the crane arrives before we start loading? 只有肯努力，～ 能得到好的学习成绩。 Only you study hard can you get good results.
❹ (对比起来表示数量小，次数少，能力差等等): 解放前全国钢年产量最高 ～ 九十多万吨。 Before liberation,China's highest annual output of steel was only just over 900,000 tons. 当时他 ～ 五岁。 He was only five years old then.
❺ (表示强调所说的事，句尾常用“呢”字): 麦子长得 ～ 好呢！ The wheat is coming along fine. 他要是不知道 ～ 怪呢！ It would be strange if he didn't know. 屋子里不热，外面 ～ 热呢！ It is not hot in the house,but it's really hot outside.
◆才笔 literary talent；
才干 ability;competence;capability；
才高八斗 a man of great talents [abilities];endowed with extraordinary [unusual literary] talents;have profound learning；
才华 literary or artistic talent;rich talent;talent;gifts;brilliance (of mind)；
才华横溢 full of wit [talent];scintillating with wit;have super talent；
才略 ability and sagacity (in political and military affairs)；
才貌 talent and appearance；
才貌双全 endowed with both beauty and talent;be as wise as fair;be both beautiful and accomplished;be beautiful and highly gifted;be endowed with both wit and beauty;both beautiful and talented;both pretty and clever;both talented and good-looking;having both looks and real talent;One's education and appearance left nothing to be desired.;talented and handsome；
才能 talent;ability;gift;aptitude;capability；
才女 talented woman；
才气 literary talent；
才情 brilliant expression of emotions；
才人 (见 “才子” );（古代宫中的女官） a rank of ladies- in-waiting；
才识 ability and insight；
才疏学浅 have little talent and less learning;be crude and unlearned;One's ability is inferior and one's knowledge limited.;wanting in ability and shallow in knowledge;have slight talent and superficial learning；
才思 [书] brilliant thought;imaginative power;creativeness；
才望 talent and prestige；
才学 talent and learning;(intelligence and) scholarship；
才艺 talent and skill；
才智 ability and wisdom;intelligence;brilliance; intellect [wisdom];One's talent and ability excel the average.；
才子 gifted scholar；
才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies (in Chinese romances);a handsome scholar and a pretty girl;scholar and beauty;Atrephon and Chole;genius and beauty;the wit and beauty |