| 释义 |
悬（懸）xuánⅠ ❶ （挂） hang; suspend: ～ 在半空中的气球 a balloon suspended in mid air; 红日高 ～。 The sun rides high in heaven. 一轮圆月 ～ 在空中。 A full moon hung in the sky.
❷ （挂念） feel anxious; be solicitous: ～ 念 be anxious about (sb. who is elsewhere)
❸ （凭空设想） imagine: ～ 拟 imagine; conjecture Ⅱ ❶ (无着落； 没结果) outstanding; unresolved: ～ 而未决的问题 an outstanding question; 这笔帐 ～ 了好久了。 This account has remained unsettled for a long time.
❷ (距离远； 差别大) far apart: ～ 隔 be separated by a great distance
❸ [方] （危险） dangerous: 在快车道上骑自行车， 可真 ～。 Cycling in the fast traffic lane is really dangerous.
◆悬案 pending criminal case; unsettled law case; a case of pendency; outstanding issue; unsettled question; 悬案未结 The case is still not settled.; The case is being suspended.; 悬臂 {机} cantilever; bracket; 悬臂梁 over hanging beam; cantilever; cantilever beam; 悬冰 ice-fall; hanging ice; 悬肠挂肚 cause extreme worry and distress; 悬锤陀螺仪 {力} pendulous gyroscope; 悬垂（的） pendulous; obumbrant; obumbrans; pensile; overhang; 悬滴 hanging drop; 悬吊 overhang; acockbill; 悬而不决 leave … in the air; suspension; 悬而未决 be in suspense; be [hang] in the scales(s); hang in doubt; hang in the wind [balance]; not yet decided; pending issue [matter, question, problem]; The decision is still hanging.; (sth.) undecided; unsettled; up in the air; 悬浮 {化} suspension; 悬浮列车 aerotrain; 悬浮体 suspension; quicksand; soliquoid; suspended substance; suspended solids; 悬搁未决 hold in balance; 悬隔 far apart; be separated by a great distance; 悬隔天地 as wide apart as heaven and earth; 悬拱 suspended arch; 悬钩子 mayberry; wineberry; 悬谷 hanging valley; suspended valley; 悬挂 hang; fly; pend; suspend; swing; {汽车} suspension; 悬河泻水 One's words pour forth like rushing water.; have the gift of the gab; One's eloquence may be compared to a fast-flowing river.; One's words pour from his lips like refreshing water from a mountain spring.; 悬猴 cay; 悬壶 [书] practise medicine; 悬壶济世 practise medicine in order to help the people [public]; 悬壶行医 practise medicine (hang a gourd or bottle as a shop sign); commence the practice of medicine; 悬壶之庆 the birthday of a male; 悬乎 [方] dangerous; unsafe; 悬架 {机} suspension; hanger bracket; 悬举火焰 lifted flame; 悬空 hang in the air; suspend in midair; be divorced from reality; 悬跨 {土} suspended span; 悬篮栽培 basket planting; 悬篮植物 basket plant; 悬链 braced chain; catenary suspension; 悬梁 hang oneself from a beam; over beam; 悬梁刺股 tie one's hair on the house beam and jab one's side with an awl to keep oneself awake — painstaking in one's study; grind away at one's studies; 悬梁锥刺 tie to a beam and prick the thing with an awl; 悬梁自尽 commit suicide by hanging oneself from [to] a beam; hang oneself from a beam; 悬铃木 {植} sycamore; plane tree; planetree; 悬拟 conjecture; imagine; 悬念 suspense; be concerned about (sb. who is elsewhere); miss; audience involvement; reader involvement; 悬念故人 think anxiously about old friends; 悬癖 {医} stringlike mass in hypochondriac region; 悬墙 suspended wall; {房} curtain wall; 悬赏 offer a reward; post a reward; 悬赏首级 set [put] a price on sb.'s head; offer a reward for sb.'s head; 悬首 display chopped-off head; 悬首城门 display the chopped-off head of sb. over the city gate; 悬殊 great disparity; wide gap; 悬索桥 suspension bridge; 悬梯 hanging ladder; 悬停 hover; hovering (flight); 悬驼就石 put the trivial above the important; put the cart before the horse; put the incidental before the fundamental; reverse the order of importance; 悬腕 （书写用语） with the wrist raised; with the forearm raised; 悬望 long for anxiously; look forward eagerly; 悬想 imagine; fancy; 悬心 {力} center of suspension; 悬心吊胆 be on (the) tenterhooks; filled with anxiety; have one's heart in one's mouth; 悬心而睡 sleep a trouble sleep; 悬崖 cliff; precipice; escarpment; beetling cliffs; rock cliff; impending cliff; hanger; bluff; scarp; brow; 悬崖绝壁 steep precipices and cliffs; 悬崖勒马 rein in on [at] the brink of the precipice — avoid imminent disaster; desist from doing sth. before it is too late; draw [rein] in one's horse at the edge of a cliff; pull back [reform] before it is too late; stop one's horse on coming to the precipice; stop on the edge of the precipice and not go any farther; wake up and escape disaster at the last moment; ward off disaster at the critical moment; 悬崖峭壁 precipitous rock faces and sheer cliffs; sheer precipice and overhanging rocks; a sheer rock; steep slopes; cliffs and precipices; 悬崖深谷 high cliffs and deep gullies; 悬岩 cleve; cliff; 悬衣架 clothes suspender; 悬椅 {娱乐} swing; 悬痈 {中医} acute pyogenic infection of perineum; perianal abscess; abscess of uvula; 悬园 hanging garden; 悬着水 suspended water; 悬置 suspension |