| 释义 |
怪[恠]ɡuàiⅠ （奇怪） strange;odd;queer;peculiar;eccentric;quaint;monstrous;bewildering;abnormal;unusual:～ 现象 strange phenomenon;sth. quite unusual；
出 ～ 题 set queer [odd] questions (in an examination)；
一个 ～ 念头 a quaint notion；
他的样子很 ～。 He is very strange in his manner. Ⅱ ❶ （觉得奇怪） find sth. strange;wonder at;be surprised:那有什么可 ～ 的？ Is that anything to be surprised at? 在很多问题上没有共同语言是不足 ～ 的。 The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.
❷ (责备；埋怨) blame;rebuke:拙匠常 ～ 工具差。 Bad workmen often blame their tools. 我必须说都 ～ 我不好。 I must say that I am very much to blame. 这不能 ～ 他，只～ 我没有交代清楚。 This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him. Ⅲ [口] (很；非常) very;quite;rather:～ 不好意思的 be very embarrassed；
瞧，这些葡萄 ～ 水灵的。 Look,how fresh and juicy those grapes are. 她唱的流行歌曲 ～ 好听的。 The pop songs she sings are very pleasant to the ears. 这箱子 ～ 沉的。 The suitcase is rather heavy. Ⅳ ❶ (怪物；妖怪) monster;demon;devil;evil being:鬼 ～ demons,ghosts and goblins;forces of evil
❷ （姓氏） a surname:～ 义 Guai Yi
◆怪不得 no wonder;so that's why;that explains why;not to blame；
怪诞 weird;absurd;strange；
怪诞不经 crazy;supernatural and unreasonable;weird and uncanny;fantastic;strange and indecent;droll or risque;sensational and smutty;improper and fantastic；
怪喊怪叫 bawl and squall；
怪话 cynical remark;grumble;complaint；
怪杰 monstre sacré；怪可怜的 very pitiful;How pitiful!；怪里怪气 eccentric;peculiar;queer;have a screw loose；
怪模怪样 queer-looking;grotesque;queer in appearance and manners;odd-looking;singular in temperament;of a strange make-up；
怪念头 whim [crank] notion；
怪脾气 oddity;tetchy;techy；
怪僻 eccentric;crankery;kink；
怪腔怪调 speak in a queer way;a queer tune；
怪人 eccentric;a peculiar person;a strange person;crank;aberrant;oddity;sphinx;varietist monster;weirdo;screwball;kook;character;wack;prodigy；
怪声怪气 (speak in a ) strange voice or an affected manner；
怪石嶙峋 jagged rocks of grotesque shapes；
怪事 a rum [queer] go;wonder;oddity；
怪胎 freak;genetic freak；
怪味 wrong with；
怪物 monster;monstrosity;freak;an eccentric person；
怪相 grimace；
怪眼圆睁 open one's eyes fearsomely wide;make one's two eyes big and round and fierce;One's strange fierce eyes grew round.；
怪样 mow;mowe；
怪异 monstrous;strange;unusual;monstrousness；
怪异动作 {医} parakinesia；
怪张三，怨李四 go around blaming everybody |