| 释义 |
怙恶不悛长恶不悛hù è bù quānabide in sin (and remain impenitent); be steeped in evil and refuse to repent; commit serious crimes and refuse to mend one’s ways; incorrigible
❍ 另外，在杀人问题上，本是除～，人人痛恨的要杀外，有些可以不杀，…… (周恩来《学习毛泽东》) Moreover,on the question of executions,it was stipulated that some should not be executed,but only those who had committed serious crimes and refused to mend their ways and were thus bitterly hated by the people should be executed.
❍ 奋勇前进，逮捕一切～的战争罪犯。(《毛泽东选集》1340)Advance bravely and arrest all the incorrigible war criminals.
❍ 如若他们～，继续胡闹，那时，全国人民忍无可忍，把他们抛到茅厕里去，那就悔之无及了。(《毛泽东选集》734) But if they remain impenitent and keep up their wrongdoing,the people of China,having reached the end of their forbearance,will dump them on the muck heap and then it will be too late for repentance.
❍ 长恶不悛，从自及也。(《左传·隐六年》)When a man goes on to prolong enmity,the con sequences naturally come upon himself; … 怙恶不悛persist in evil and refuse to repent;impenitent;incorrigible 怙恶不悛hù è bù quān怙：依靠、坚持；悛：悔改。一贯作恶，不肯悔改。be steeped in evil and refuse to repent, obdurate and incorrigible, abide in sin, incorrigible, abide in sin |