怕pàⅠ ❶ (害怕； 畏惧) fear; dread; be afraid of: 不 ～ 疲劳 not be afraid of fatigue; 不 ～ 任何困难 brave all difficulties; ～ 得要命 be scared to death; be mortally afraid; 狼特别 ～ 火。 The wolf has a terror of fire. 没有什么可 ～ 的。 There's nothing to be afraid of. 你不必 ～ 那条狗。 You needn't be frightened at the dog. 他不 ～ 死。 He did not fear to die. 她极其 ～ 蛇。 She is mortally afraid of snakes.
❷ （不能禁受） be unable to bear [stand; endure]: 这种植物 ～ 冻。 This plant can't stand frost.
❸ （担心） be afraid of; have a fear of; for fear; fear lest: 她 ～ 把孩子吵醒。 She was afraid of waking the child. 她 ～ 在办公室会找不到他。 She feared that she might not find him in his office. 我 ～ 打扰你而没有来拜访你。 I have omitted calling on you for fear of disturbing you. Ⅱ (也许， 表示估计) I'm afraid; I suppose; perhaps: 会议 ～ 要延期了。 I'm afraid the meeting will be postponed. 事情 ～ 不这么简单。 I'm afraid things are not so simple. 他的希望 ～ 很难实现。 I'm afraid his hope won't come true easily. 这个瓜 ～ 有十几斤吧。 This melon weighs more than ten jin, I should think. Ⅲ （姓氏） a surname: ～ 善 Pa Shan
◆怕得罪人 be afraid of offending others; 怕得要死 be frightened [scared] to death; go in mortal fear of ...; be frightened out of one's wits; be half dead with fear; 怕苦怕累 fear hardships and fatigue; fear both hardship and fatigue; 怕前怕后 timid and apprehensive of everything; 怕人 shy; timid; 怕生 be shy with strangers; 怕事 be afraid of getting into trouble; timid; take no initiative; lack enthusiasm; be afraid of being involved; 怕水 water funk; 怕死 fear death; be afraid of death; 怕羞 shy; coy; bashful 怕❶be afraid; fear; dread
❷ worried; anxious
～吃苦 fear hardships /～丑be afraid of disgracing (or discrediting) oneself/～得要死fear intensely; be in mortal fear of sth; be frightened out of one’s wits; be frightened to death/～困难fear(or bow to) difficulties/～老婆be under the thumb of one’s wife;henpecked/～麻烦hate to put oneself to any trouble/～羞bashful;shy;coy |