| 释义 |
怀（懷）huáiⅠ ❶ （胸部或胸前） bosom: 抱在 ～ 里 carry in the bosom；
她从 ～ 里取出一本小册子。 She drew a little book from her bosom. 小孩儿在妈妈的 ～ 里睡着了。 The baby fell asleep in its mother's arms.
❷ (心怀；胸怀) mind: 襟 ～ 坦白 frank and open-minded；
正中下 ～ be just what one hopes for;fit in exactly with one's wishes
❸ （姓氏） a surname: ～ 叙 Huai XuⅡ ❶ (思念；怀念) think of;yearn for: ～ 乡 yearn for one's native place;be homesick；～ 友 think of a friend
❷ （腹中有胎） conceive (a child): ～ 了孩子 become pregnant;be with child；～ 着他的孩子 conceived his child (in her body)
❸ （心里存有） keep in mind;cherish: 不 ～ 好意 harbour evil designs；～ 着深厚的感情 with deep feelings；～ 着真诚的愿望 cherish sincere hopes；
心 ～ 鬼胎 with misgivings in one's heart;have evil intention；
有女 ～ 春。 There is a girl in love.
◆怀宝遁世 possess great talent but seclude oneself from society；
怀宝迷邦 One keeps his pearl in the bosom and the country goes to ruin.；
怀抱 embrace;carry in the arms;bosom;cherish;keep in mind；
怀璧其罪 The precious stone lands its innocent possessor in jail.;An innocent man gets into trouble because of his wealth.;One's only crime was only to carry a jade.；
怀表 pocket watch；
怀才不露 sheathe one's talent;be modest about one's talent [learning];refrain from showing one's ability；
怀才不遇 be frustrated for all one's talent;Able as they were,they had no chance to carry out their ideals.;have talent but no opportunity to use it;have unrecognized talents;hide one's talent in a napkin;One's talents remained unrecognized.；
怀春 begin to think of love,or become sexually awakened (usually said of young girls);be in love；
怀贰不忠 double-minded and disloyal；
怀古 meditate on the past;reflect on an ancient event;cherish the past；
怀古凭吊 evoke a sense of the past by looking at old historical places；
怀鬼胎 have a bad conscience;be pregnant with evil schemes;cherish evil schemes;with evil in one's heart;with ulterior motive；
怀恨 nurse a hatred (for);harbour resentment;bear a grudge；
怀恨在心 harbour resentment in one's bosom [heart];bear [have;nurse;owe;harbour] a grudge against;bear sb. a grudge;have it in for;have resentment rankling in one's mind;hide [nurse] hatred in one's heart;nurse a rancor against;nurse [harbour] hatred against；
怀瑾握瑜 carrying gems in one's bosom and grasping valuables in one's hands — a man of scholarly virtue;hold gems in one's bosom and grasp jades in one's possession;embrace truth like precious stones;be in possession of learning and virtue;learned and refined;full of fine qualities；
怀旧 remember past times or old acquaintances;recollect the good old days or old acquaintances；
怀恋 think fondly of (past times,old friends,etc.);look back nostalgically；
怀卵量 brood amount；
怀卵鱼 breeding fish;brood fish；
怀念 cherish the memory of;think of；
怀铅提椠 be ready to write down anything encountered；
怀柔 (of feudal rulers) make a show of conciliation in order to bring other nationalities or states under control；
怀双胎 bigeminal pregnancy；
怀胎 be pregnant;conceive;be in the family way；
怀特黑德 Whitehead (Alfred North,1861-1947，英国哲学家、数学家)；怀乡病 nostopathy;nostalgia;homesickness；
怀乡狂 nostomania；
怀想 think about with affection (a faraway person,place,etc.);yearn for；
怀疑 distrust;doubt;suspect;have a suspicion that...;be suspicious of [about];have doubt(s) that...;call in question;guess；
怀疑性精神病 folie du doute；
怀疑主义 scepticism；
怀有 cherish;harbour;owe；
怀有敌意 be hostile to；
怀有杀机 have a thirst for blood；
怀有野心 harbo(u)r wild ambitions (of)；
怀怨匿恨 entertain a secret grudge；
怀孕 be [become] pregnant;conceive;be (heavy) with child;be in the family way;be in her time;be with young;be expecting;be great with child;be in an interesting condition;in trouble;be knocked up;be in a delicate condition;conception;gestation;impregnation；
怀着 cherish;harbour;be filled with；
怀着鬼胎 fearful with a guilty conscience;with misgivings in one's heart;with one's heart full of evil and fear |