| 释义 |
心潮澎湃xīn cháo pēng pàia million thoughts crowd through one’s brain; feel an upsurge (/a great tumult/a turbulence) of emotions;one’s mind is excited and fulttered
❍ 我们～，豪情满怀，对夺取新的胜利，更加充满信心。We are full of turbulent emotionand intense pride and are all the more confident ofwinning new victories.
❍ 我们这些多次受到周总理接见的归国华侨，无论是鬓发斑白的老人还是青壮年同志，提起周总理的许多感人事迹，无不～，热泪盈眶，往往禁不住啜泣起来。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅰ—234)We the returned overseas Chinese,who have beenreceived many times by Premier Zhou,can relatemany moving stories about his deeds.No matterwho,from white-haired old men to healthyyoungsters,our hearts are pained and tears fill oureyes whenever we think of him. 心潮澎湃xīn cháo pénɡ pài澎湃：波涛冲击的声音。心情十分激动，就像波涛冲击一样。feel an upsurge of emotion, full of excitement, One’s thoughts surged like the tide. |