影视用语yǐnɡ shì yònɡ yǔMovie Terms16毫米轻便放映机 [16 háo mǐ qīnɡ biàn fànɡ yìnɡ jī] 16 mm portable projector
X光电影摄制术 [X ɡuānɡ diàn yǐnɡ shè zhì shù] cineradiography
爱情镜头 [ài qínɡ jìnɡ tóu] love scene
斑纹现象 [bān wén xiàn xiànɡ] mottling
背后光线 [bèi hòu ɡuānɡ xiàn] back light
背景音乐 [bèi jǐnɡ yīn yuè] background music
本台节目 [běn tái jié mù] sustaining program
闭路 [bì lù] close-circuit
闭路电视 [bì lù diàn shì] closed circuit TV
避雷器 [bì léi qì] electric lightning arrester
编导 [biān dǎo] producer-director
编剧 [biān jù] script writer; screenwriter
便携式摄影机 [biàn xié shì shè yǐnɡ jī] minicam
变焦镜头 [biàn jiāo jìnɡ tóu] zoom lens
播音员 [bō yīn yuán] announcer
播映场次表 [bō yìnɡ chǎnɡ cì biǎo] running down
补白稿 [bǔ bái ɡǎo] continuity
补偿广告商 [bǔ chánɡ ɡuǎnɡ ɡào shānɡ] makegood
补充光线 [bǔ chōnɡ ɡuānɡ xiàn] fill light
不对号座 [bú duì hào zuò] unnumbered seats
不理想 [bù lǐ xiǎnɡ] no good (NG)
不清场 [bú qīnɡ chǎnɡ] continuous show
不着戏装的彩排 [bù zhuó xì zhuānɡ de cǎi pái] dry rehearsal
布袋戏 [bù dài xì] puppet show
布盖 [bù ɡài] drape
布景板 [bù jǐnɡ bǎn] flat
布景管理员 [bù jǐnɡ ɡuǎn lǐ yuán] stage hand; grip man
布景设计师 [bù jǐnɡ shè jì shī] scene designer
布景装饰员 [bù jǐnɡ zhuānɡ shì yuán] set decorator
彩排 [cǎi pái] dress rehearsal
彩色电视 [cǎi sè diàn shì] color television
彩色海报 [cǎi sè hǎi bào] colored poster
彩色幻灯片 [cǎi sè huàn dēnɡ piàn] color slide
彩色检验图 [cǎi sè jiǎn yàn tú] color bar
彩色鉴定系统 [cǎi sè jiàn dìnɡ xì tǒnɡ] color sentry
彩色追踪 [cǎi sè zhuī zōnɡ] color track
策划者 [cè huà zhě] production engineer
插播节目 [chā bō jié mù] cut-in
插入 [chā rù] insert
拆账 [chāi zhànɡ] percentage; cut
场 [chǎnɡ] field
场记 [chǎnɡ jì] script holder
场景 [chǎnɡ jǐnɡ] scene
场景灯 [chǎnɡ jǐnɡ dēnɡ] set light
场内请勿吸烟 [chǎnɡ nèi qǐnɡ wù xī yān] No Smoking (in the auditorium)
场租 [chǎnɡ zū] studio rent
超八厘米 [chāo bā lí mǐ] super 8 mm
超高频 [chāo ɡāo pín] ultrahigh frequency (UHF)
超视综合体 [chāo shì zōnɡ hé tǐ] cinerama
成音操作员 [chénɡ yīn cāo zuò yuán] audio operator
重叠器 [chónɡ dié qì] dubber
重复曝光 [chónɡ fù bào ɡuānɡ] double exposure (d.e.x.p.)
重录 [chónɡ lù] re-recording
重拍 [chónɡ pāi] retake
重演 [chónɡ yǎn] rerun
初稿 [chū ɡǎo] first draft
初映 [chū yìnɡ] premiere
穿插性轻松新闻 [chuān chā xìnɡ qīnɡ sōnɡ xīn wén] tail story
传单 [chuán dān] leaflet; handbill
传奇故事 [chuán qí ɡù shì] legend;saga
床上戏 [chuáng shàng xì] bed scene
垂直维持控制 [chuí zhí wéi chí kònɡ zhì] vertical hold control
次要角色 [cì yào jué sè] second lead
答对 [dá duì] correct
大部头戏 [dà bù tóu xì] all-star cast
大牌明星 [dà pái mínɡ xīnɡ] top box office star; leading movie luminary
大摄影场 [dà shè yǐnɡ chǎnɡ] lot
大远景 [dà yuǎn jǐnɡ] extended long-shot
大众传播 [dà zhònɡ chuán bō] mass communication
代理节目 [dài lǐ jié mù] agency show; package agency
待命 [dài mìnɡ] stand-by
单号 [dān hào] odd number
单口相声 [dān kǒu xiànɡ shēnɡ] Peking/Beijing repartee in monolog
单色信号 [dān sè xìn hào] monochrome signal
淡出到变黑 [dàn chū dào biàn hēi] go to black
淡没 [dàn mò] fade-out
淡显 [dàn xiǎn] fade-in
档期 [dànɡ qī] date of performance; running schedule
倒片机 [dào piān jī] film winder
倒叙 [dào xù] flash back; flashback; cutback
导播 [dǎo bō] program director
导演 [dǎo yǎn] director
道具 [dào jù] properties; props
道具管理员 [dào jù ɡuǎn lǐ yuán] prop/property man
灯光控制员 [dēnɡ ɡuānɡ kònɡ zhì yuán] lighting engineer
低潮 [dī cháo] low point
低俯镜头 [dī fǔ jìnɡ tóu] tilt-down
地方台 [dì fānɡ tái] local
第二场 [dì èr chǎnɡ] second show
第一次排演 [dì yī cì pái yǎn] run through
电缆管理员 [diàn lǎn ɡuǎn lǐ yuán] cable man
电视 [diàn shì] television (TV)
电视安定器 [diàn shì ān dìnɡ qì] teletap
电视传真 [diàn shì chuán zhēn] confravision
电视反转画片 [diàn shì fǎn zhuǎn huà piàn] tele card
电视广播 [diàn shì ɡuǎnɡ bō] telecast
电视机上的收看电影按钮 [diàn shì jī shànɡ de shōu kàn diàn yǐnɡ àn niǔ] command module
电视接收机 [diàn shì jiē shōu jī] TV set
电视剧 [diàn shì jù] teleplay; TV play
电视摄影棚 [diàn shì shè yǐnɡ pénɡ] TV studio
电视台 [diàn shì tái] TV station
电视提词幕 [diàn shì tí cí mù] tele-mat
电视提词器 [diàn shì tí cí qì] tele-prompter
电视网 [diàn shì wǎnɡ] TV network
电视网时间 [diàn shì wǎnɡ shí jiān] network/option time
电视喜剧片集 [diàn shì xǐ jù piān jí] sitcom; situation comedy
电视学 [diàn shì xué] television
电视游戏机 [diàn shì yóu xì jī] TV-Game
电台连播喜剧 [diàn tái lián bō xǐ jù] sitcom; situation comedy
电影材料 [diàn yǐnɡ cái liào] cinematerial
电影插曲 [diàn yǐnɡ chā qǔ] interlude
电影电视 [diàn yǐnɡ diàn shì] film TV
电影放映机 [diàn yǐnɡ fànɡ yìnɡ jī] cinematograph; cineprojector; cine-camera
电影放映室 [diàn yǐnɡ fànɡ yìnɡ shì] film projector room
电影放映网 [diàn yǐnɡ fànɡ yìnɡ wǎnɡ] circuits
电影放映员 [diàn yǐnɡ fànɡ yìnɡ yuán] boothman
电影故事作者 [diàn yǐnɡ ɡù shì zuò zhě] cinemauthor
电影观众 [diàn yǐnɡ ɡuān zhònɡ] cinemagoer; cinema-goer; audience; cinema audience
电影胶卷 [diàn yǐnɡ jiāo juǎn] cinefilm
电影界 [diàn yǐnɡ jiè] the cinema world
电影巨子 [diàn yǐnɡ jù zǐ] cinemagnate; film tycoon
电影剧本 [diàn yǐnɡ jù běn] screenplay
电影票 [diàn yǐnɡ piào] cinema ticket
电影圈 [diàn yǐnɡ quān] the cinema world
电影摄影机 [diàn yǐnɡ shè yǐnɡ jī] cinematograph; cineprojector; cine-camera
电影摄影师 [diàn yǐnɡ shè yǐnɡ shī] cinematographer
电影摄制术 [diàn yǐnɡ shè zhì shù] cinematography
电影舞台 [diàn yǐnɡ wǔ tái] cinema stage
电影院 [diàn yǐnɡ yuàn] theater; [France] cinemansion
电影在…放映 [diàn yǐnɡ zài... fànɡ yìnɡ] The film is on at ...
电子摄影机 [diàn zǐ shè yǐnɡ jī] electronic field pick-up camera
电子照相机 [diàn zǐ zhào xiànɡ jī] electronic camera
叠印 [dié yìnɡ] superimposition
动作 [dònɡ zuò] action
短景 [duǎn jǐnɡ] flash
对白 [duì bái] dialogue
对白字幕 [duì bái zì mù] spoken title
对号座位 [duì hào zuò wèi] numbered seats
对照控制 [duì zhào kònɡ zhì] contrast control
多媒体影片 [duō méi tǐ yǐnɡ piān] multi-media show
多人提供 [duō rén tí ɡōnɡ] multiple sponsorship
二流演员 [èr liú yǎn yuán] semistar
二轮放映 [èr lún fànɡ yìnɡ] second run
二轮影片 [èr lún yǐnɡ piān] B-picture
发射光线 [fā shè ɡuānɡ xiàn] transmitted light
发型专家 [fà xínɡ zhuān jiā] hair stylist
发行 [fā xínɡ] release; publish; issue
反光灯 [fǎn ɡuānɡ dēnɡ] reflector lamp
反光器 [fǎn ɡuānɡ qì] reflector
反派 [fǎn pài] heavy; villain
泛光灯 [fàn ɡuānɡ dēnɡ] flood light
泛视体 [fàn shì tǐ] panavision
放大遥控 [fànɡ dà yáo kònɡ] zoom remote
放弃 [fànɡ qì] pass
放映电影 [fànɡ yìnɡ diàn yǐnɡ] releasing/showing a film
放映机镜头 [fànɡ yìnɡ jī jìnɡ tóu] projector lens
放映机上下胶片盒 [fànɡ yìnɡ jī shànɡ xià jiāo piàn hé] top and bottom film box
放映机透镜 [fànɡ yìnɡ jī tòu jìnɡ] projector lens
放映时间 [fànɡ yìnɡ shí jiān] showing/show times
放映室 [fànɡ yìnɡ shì] projection booth
废片 [fèi piān] waste footage
分镜头摄影 [fēn jìnɡ tóu shè yǐnɡ] multi-camera shooting
分裂荧光幕 [fēn liè yínɡ ɡuānɡ mù] split screen
分色配叠法 [fēn sè pèi dié fǎ] chroma-key
服装部门 [fú zhuānɡ bù mén] wardrobe department
俯角景 [fǔ jiǎo jǐnɡ] low-angle shot
副导播 [fù dǎo bō] associate director
副控室 [fù kònɡ shì] sub-control room
复合声音录制 [fù hé shēnɡ yīn lù zhì] multiple recording
复制影片 [fù zhì yǐnɡ piān] duplicating
付费电视 [fù fèi diàn shì] pay-TV
付印 [fù yìn] print it
改编 [ɡǎi biān] adapt; revise
改换镜头 [ɡǎi huàn jìnɡ tóu] flip
纲要 [ɡānɡ yào] outline
高潮 [ɡāo cháo] climax
高达式的 [ɡāo dá shì de] Godardian
高度控制 [ɡāo dù kònɡ zhì] height control
高景 [ɡāo jǐnɡ] high shot
高仰镜头 [ɡāo yǎnɡ jìnɡ tóu] tilt-up
稿件 [ɡǎo jiàn] copy
歌唱对嘴 [ɡē chànɡ duì zuǐ] mouthing
歌唱广告 [ɡē chànɡ ɡuǎnɡ ɡào] singing jingle
隔音头 [ɡé yīn tóu] blimp
跟镜头 [ɡēn jìnɡ tóu] lens shot
跟随光 [ɡēn suí ɡuānɡ] follow light
公开表演 [ɡōnɡ kāi biǎo yǎn] public show
共同领衔 [ɡònɡ tónɡ lǐnɡ xián] co-star
共同提供 [ɡònɡ tónɡ tí ɡōnɡ] co-sponsorship
故事编辑 [ɡù shì biān jí] story editor
故事处理 [ɡù shì chǔ lǐ] treatment
观众参加的节目 [ɡuān zhònɡ cān jiā de jié mù] audience participation
观众大厅 [ɡuān zhònɡ dà tīnɡ] auditorium
观众人次 [ɡuān zhònɡ rén cì] frequentation
广告 [ɡuǎnɡ ɡào] advertisement
广告歌曲 [ɡuǎnɡ ɡào ɡē qǔ] commercial song
广告招贴板 [ɡuǎnɡ ɡào zhāo tiē bǎn] billboard
广角镜 [ɡuǎnɡ jiǎo jìnɡ] wide-angle lens
国际电影节 [ɡuó jì diàn yǐnɡ jié] international film festival
国语连续剧 [ɡuó yǔ lián xù jù] Mandarin drama serial
过场 [ɡuò chǎnɡ] bridge passage
海报 [hǎi bào] poster; show bill
好莱坞 [hǎo lái wù] Hollywood
合作节目 [hé zuò jié mù] co-op program
黑白电视 [hēi bái diàn shì] black and white television
黑市票 [hēi shì piào] black market ticket
轰动一时的电影 [hōnɡ dònɡ yì shí de diàn yǐnɡ] sensational film
红灯 [hónɡ dēnɡ] red light; on-air-light
候补演员 [hòu bǔ yǎn yuán] understudy
后台老板 [hòu tái lǎo bǎn] angel; backstage manager
后台通路 [hòu tái tōnɡ lù] gateway
后座 [hòu zuò] back stall
呼号 [hū hào] call letters
户外转播 [hù wài zhuǎn bō] outside broadcasting
滑稽明星 [huá jī mínɡ xīnɡ] film comedian
画面组合 [huà miàn zǔ hé] screen composition
划座位 [huà zuò wèi] allocation of seats
化妆指导 [huà zhuānɡ zhǐ dǎo] make-up supervisor
幻灯机 [huàn dēnɡ jī] slide projector
黄金时间 [huánɡ jīn shí jiān] prime time
灰阶层 [huī jiē cénɡ] gray scale
回音室 [huí yīn shì] echo chamber
活动卡通制片家 [huó dònɡ kǎ tōnɡ zhì piān jiā] cartoon cinemanimationist
活页片 [huó yè piàn] flip card
基本光线 [jī běn ɡuānɡ xiàn] base light
基本演员 [jī běn yǎn yuán] regular player
即时光线 [jí shí ɡuānɡ xiàn] incident light
即席演奏 [jí xí yǎn zòu] noodle
技术指导 [jì shù zhǐ dǎo] technical director
计数灯 [jì shù dēnɡ] tally/camera light
记录电影影片 [jì lù diàn yǐnɡ yǐnɡ piān] kinescope recording
记事板 [jì shì bǎn] slate
加插短片 [jiā chā duǎn piān] added short
加速 [jiā sù] tight
加映一场 [jiā yìnɡ yì chǎnɡ] extra performance
监视器 [jiān shì qì] monitor
监制 [jiān zhì] supervisor of the production
间隔扫瞄 [jiàn ɡé sǎo miáo] interlaced scanning
肩景 [jiān jǐnɡ] shoulder shot
检验图 [jiǎn yàn tú] test pattern
剪接 [jiǎn jiē] editing; montage
减收票价 [jiǎn shōu piào jià] cut/reduce ticket price
渐强 [jiàn qiánɡ] fade-in (f.i.)
渐弱 [jiàn ruò] fade-out (f.o.)
渐显 [jiàn xiǎn] fade-in (f.i.)
渐隐 [jiàn yǐn] fade-out (f.o.)
焦点 [jiāo diǎn] focus
胶片卷轴 [jiāo piàn juǎn zhóu] film spool
角色 [jué sè] character; [France] role
绞闭 [jiǎo bì] iris-out (ir.o.)
绞开 [jiǎo kāi] iris-in (ir.i.)
接片机 [jiē piàn jī] splicing machine; splicer
接片胶 [jiē piàn jiāo] film cement
节目 [jié mù] telecast
节目播送日记 [jié mù bō sònɡ rì jì] log
节目部经理 [jié mù bù jīnɡ lǐ] president for program
节目发源点 [jié mù fā yuán diǎn] pick-up
节目分镜表 [jié mù fēn jìnɡ biǎo] shot sheet
节目后广告 [jié mù hòu ɡuǎnɡ ɡào] hitch-hiker
节目进行表 [jié mù jìn xínɡ biǎo] cue sheet
节目内插播广告 [jié mù nèi chā bō ɡuǎnɡ ɡào] participating spot commercial
节目前广告 [jié mù qián ɡuǎnɡ ɡào] cow-catcher
节目提供广告 [jié mù tí ɡōnɡ ɡuǎnɡ ɡào] program sponsoring commercial
节目外广告 [jié mù wài ɡuǎnɡ ɡào] station-break commercial
节目主持人 [jié mù zhǔ chí rén] master of ceremony (MC)
结构 [jié ɡòu] structure
结局 [jié jú] [France] denouement
解说词 [jiě shuō cí] commentary
今日五场 [jīn rì wǔ chǎnɡ] five shows today
紧接节目 [jǐn jiē jié mù] back-to-back
近景 [jìn jǐnɡ] close-up shot
近日放映 [jìn rì fànɡ yìnɡ] coming attraction
近写 [jìn xiě] medium close-up (m.c.)
经理人 [jīnɡ lǐ rén] agent
景 [jǐnɡ] scene (sc.)
景深 [jǐnɡ shēn] depth of field
静片摄影师 [jìnɡ piàn shè yǐnɡ shī] still photo man
镜头 [jìnɡ tóu] shot
镜头转盘 [jìnɡ tóu zhuàn pán] turret
旧节目回放 [jiù jié mù huí fànɡ] coppering
旧片重映 [jiù piān chónɡ yìnɡ] rerun
聚光灯 [jù ɡuānɡ dēnɡ] spot light
聚集控制 [jù jí kònɡ zhì] focus control
剧本编辑 [jù běn biān jí] script editor; scriptman
剧本研读者 [jù běn yán dú zhě] playreader
剧集 [jù jí] anthology
剧情 [jù qínɡ] story
剧中人物 [jù zhōnɡ rén wù] character; [France] role
剧装设计师 [jù zhuānɡ shè jì shī] costume designer
剧作家 [jù zuò jiā] playwright
军警学生半票 [jūn jǐnɡ xué shēnɡ bàn piào] half-price for servicemen & students
卡式录像带 [kǎ shì lù xiànɡ dài] video cartridge/cassette
卡通制作 [kǎ tōnɡ zhì zuò] animation
开播 [kāi bō] sign on
开播介绍 [kāi bō jiè shào] audience warm-up
开灯 [kāi dēnɡ] light (a room)
开镜 [kāi jìnɡ] beginning of shooting
开幕镜头 [kāi mù jìnɡ tóu] establishing shot
开始定座 [kāi shǐ dìnɡ zuò] bookings now open
开始拍片 [kāi shǐ pāi piàn] roll it
开始时间 [kāi shǐ shí jiān] air time
开演时间 [kāi yǎn shí jiān] show/showing time
客串 [kè chuàn] guest star/player
客满 [kè mǎn] full house
空档广告节目 [kōnɡ dànɡ ɡuǎnɡ ɡào jié mù] open-end dramatic TV commercial
控制板 [kònɡ zhì bǎn] switching panel
控制盘 [kònɡ zhì pán] board
快动作 [kuài dònɡ zuò] quick action
宽度控制 [kuān dù kònɡ zhì] width control
宽银幕 [kuān yín mù] wide screen
狂满 [kuánɡ mǎn] packed house
拉开 [lā kāi] track-back (t.b.)
立即回放 [lì jí huí fànɡ] instant replay
联合节目 [lián hé jié mù] syndicated program
联盟台 [lián ménɡ tái] affiliate
连续剧 [lián xù jù] soap opera; serial show; soaper
连续剧分集 [lián xù jù fēn jí] daily installment; serial
亮度控制 [liànɡ dù kònɡ zhì] brilliance control
临时节目时间 [lín shí jié mù shí jiān] pre-emption
临时演员 [lín shí yǎn yuán] short-term performer; extra; walker-on
邻近节目 [lín jìn jié mù] adjacencies
录像 [lù xiànɡ] video tape recording (VTR)
录像唱片 [lù xiànɡ chànɡ piàn] video disc
录像带 [lù xiànɡ dài] video tape
录音 [lù yīn] sound recording
录音操作员 [lù yīn cāo zuò yuán] recording/record operator
录音车 [lù yīn chē] sound truck
录音摄影机 [lù yīn shè yǐnɡ jī] sound camera
旅行电影 [lǚ xínɡ diàn yǐnɡ] cinemexploration; travelogue
滤波器 [lǜ bō qì] filter
绿灯 [lǜ dēnɡ] green/preview light
乱焦现象 [luàn jiāo xiàn xiànɡ] astigmatism
轮回上映 [lún huí shànɡ yìnɡ] circuits
轮流提供 [lún liú tí ɡōnɡ] alternate sponsorship
马拉松式电视节目 [mǎ lā sōnɡ shì diàn shì jié mù] telethon
麦克风吊杆操作员 [mài kè fēnɡ diào ɡān cāo zuò yuán] microphone boom operator
卖座明星 [mài zuò mínɡ xīnɡ] money-making movie star
慢动作 [màn dònɡ zuò] slow action
慢镜头 [màn jìnɡ tóu] slow motion
慢溶 [màn rónɡ] lap dissolve
冒险长片 [mào xiǎn chánɡ piān] cliff-hanger [movie]
冒险剧 [mào xiǎn jù] adventure; TV adventure
每日收入报告表 [měi rì shōu rù bào ɡào biǎo] daily taking’s report
每周两次以上同一节目 [měi zhōu liǎnɡ cì yǐ shànɡ tónɡ yī jié mù] strip show
美工设计 [měi ɡōnɡ shè jì] art director
门票收入 [mén piào shōu rù] gate/box-office receipts
免费入场 [miǎn fèi rù chǎnɡ] free admission
明星 [mínɡ xīnɡ] star
明星地位 [mínɡ xīnɡ dì wèi] stardom
明星签名 [mínɡ xīnɡ qiān mínɡ] star’s autograph
明星照片 [mínɡ xīnɡ zhào piàn] photo of a star
明星制 [mínɡ xīnɡ zhì] star system
模型布景 [mó xínɡ bù jǐnɡ] miniature set
魔影 [mó yǐnɡ] ghost image
幕 [mù] curtain
木偶戏 [mù ǒu xì] [France] marionette/puppet show
男领票员 [nán lǐnɡ piào yuán] usher
男配角 [nán pèi jué] supporting actor
男童星 [nán tónɡ xīnɡ] child actor
男演员 [nán yǎn yuán] (movie) actor; cinemactor
男主角 [nán zhǔ jué] male lead
内景 [nèi jǐnɡ] interior scene
内景队 [nèi jǐnɡ duì] location team
鸟瞰 [niǎo kàn] air view
女节目主持人 [nǚ jié mù zhǔ chí rén] lady MC (master of ceremony)
女领票员 [nǚ lǐnɡ piào yuán] usherette
女配角 [nǚ pèi jué] supporting actress
女童星 [nǚ tónɡ xīnɡ] child actress
女演员 [nǚ yǎn yuán] (movie) actress; cinemactress
女主角 [nǚ zhǔ jiǎo] female lead
拍板 [pāi bǎn] clapper
拍片 [pāi piān] shooting
拍片通知（书） [pāi piān tōnɡ zhī (shū)] notification of schedule
排 [pái] row
排长龙 [pái zhǎnɡ lónɡ] queue
排灯 [pái dēnɡ] bank
排名 [pái mínɡ] order of cast; billing
排片期 [pái piān qī] filming schedule
派错角色 [pài cuò jiǎo sè] miscast
旁白 [pánɡ bái] voice-over; (speak) aside
旁白者 [pánɡ bái zhě] narrator
配景 [pèi jǐnɡ] perspective
配音 [pèi yīn] dub
偏角景 [piān jiǎo jǐnɡ] angle shot
片孔 [piān kǒnɡ] film perforation
片租 [piàn zū] film rental fee
票价 [piào jià] ticket price
票价照常 [piào jià zhào chánɡ] regular admission price
频道 [pín dào] channel
频率细调控制 [pín lǜ xì tiáo kònɡ zhì] fine tuning control
平面艺术家 [pínɡ miàn yì shù jiā] graphic/graphical artist
平行叙法 [pínɡ xínɡ xù fǎ] parallel narration
破票房记录 [pò piào fánɡ jì lù] shatter all previous box office records
汽车戏院 [qì chē xì yuàn] drive-in theater
前座 [qián zuò] front stall
敲夹板 [qiāo jiā bǎn] slam-stick
清场 [qīnɡ chǎnɡ] clearing the house
情节 [qínɡ jié] plot
全晶体 [quán jīnɡ tǐ] solid state
全景 [quán jǐnɡ] full set/scene/stage (f.s.)
全片放映时分 [quán piàn fànɡ yìnɡ shí fēn] running time
全速进行 [quán sù jìn xínɡ] speed
全新拷贝 [quán xīn kǎo bèi] new copy
日场 [rì chǎnɡ] day show; matinee
溶暗 [rónɡ àn] dissolve-out (d.o.)
溶明 [rónɡ mínɡ] dissolve-in (d.i.)
柔光 [róu ɡuānɡ] soft light
入场费 [rù chǎnɡ fèi] admission (fee)
入场券 [rù chǎnɡ quàn] admission ticket
扫瞄图形 [sǎo miáo tú xínɡ] scanning pattern
扫瞄线 [sǎo miáo xiàn] scanning line
色调 [sè diào] color key; tint
色条信号 [sè tiáo xìn hào] color bar signal
色相 [sè xiànɡ] hue
删剪 [shān jiǎn] cut
闪动 [shǎn dònɡ] flicker
上下动幕布 [shànɡ xià dònɡ mù bù] drop
上行 [shànɡ xínɡ] rising action
上演税 [shànɡ yǎn shuì] royalty
上映比率 [shànɡ yìnɡ bǐ lǜ] quota
上映影片目录 [shànɡ yìnɡ yǐnɡ piān mù lù] film repertoire
摄大角度 [shè dà jiǎo dù] loosen up
摄近景 [shè jìn jǐnɡ] tight up
摄目标中央 [shè mù biāo zhōnɡ yānɡ] frame
摄影工作队 [shè yǐnɡ ɡōnɡ zuò duì] camera team; unit
摄影机推进 [shè yǐnɡ jī tuī jìn] dolly in
摄影机退回 [shè yǐnɡ jī tuì huí] pull back (camera)
摄影机右摇 [shè yǐnɡ jī yòu yáo] pan right
摄影机左摇 [shè yǐnɡ jī zuǒ yáo] pan left
摄影记者 [shè yǐnɡ jì zhě] press photographer
摄影枪 [shè yǐnɡ qiānɡ] photographic gun
声片放映机 [shēnɡ piàn fànɡ yìnɡ jī] cine-tone
声音 [shēnɡ yīn] audio
声影同步 [shēnɡ yǐnɡ tónɡ bù] synchronization
升压灯光 [shēnɡ yā dēnɡ ɡuānɡ] booster light
盛大献映 [shènɡ dà xiàn yìnɡ] grand opening
时间空档 [shí jiān kōnɡ dànɡ] time-slot
时事评论 [shi2 shi4 pínɡ lùn] editorial
实况记录片 [shí kuànɡ jì lù piàn] documentary
实验影院 [shí yàn yǐnɡ yuàn] cinematheque
示波器 [shì bō qì] oscilloscope
视胶带 [shì jiāo dài] video
视觉教具 [shì jué jiào jù] visual aid
视觉校准 [shì jué jiào zhǔn] visual alignment
试播中 [shì bō zhōnɡ] on the system
试镜 [shì jìnɡ] screen test
试映 [shì yìnɡ] preview
收播 [shōu bō] sign-off
收场 [shōu chǎnɡ] [France] denouement
收票员 [shōu piào yuán] ticket taker/collector
收视解码器 [shōu shì jiě mǎ qì] decoder
收视率 [shōu shì lǜ] audience rating
收视者 [shōu shì zhě] viewer
手提对讲机 [shǒu tí duì jiǎnɡ jī] walkie-talkie
手写卡 [shǒu xiě kǎ] cue card
首映 [shǒu yìnɡ] first run; premiere
售票窗口 [shòu piào chuānɡ kǒu] wicket; ticket box office
售票房 [shòu piào fánɡ] booking office
售票员 [shòu piào yuán] booking clerk
双号 [shuānɡ hào] even number
双片放映制 [shuānɡ piàn fànɡ yìnɡ zhì] double feature
司仪 [sī yí] emcee
肃静 [sù jìnɡ] settle down
随到随坐 [suí dào suí zuò] first-come first-serve seating
随片登台 [suí piàn dēnɡ tái] make a personal appearance with a film
台词 [tái cí] line
台词纸 [tái cí zhǐ] side
台名报号 [tái mínɡ bào hào] station identification
台名播报 [tái mínɡ bō bào] station break
太亮 [tài liànɡ] hot
太平门 [tài pínɡ mén] emergency exit
太阳弧光灯 [tài yánɡ hú ɡuānɡ dēnɡ] sun-arc
套式节目 [tào shì jié mù] block
特别报导 [tè bié bào dǎo] special event
特别效果员 [tè bié xiào ɡuǒ yuán] special effects man
特别早场 [tè bié zǎo chǎnɡ] special matinee
特等座 [tè děnɡ zuò] dress circle
特级时间 [tè jí shí jiān] AA time
特写镜头 [tè xiě jìnɡ tóu] close-up (c.u.)
特艺七彩 [tè yì qī cǎi] technicolor
特映 [tè yìnɡ] premiere
提词 [tí cí] prompt
提词副本 [tí cí fù běn] prompt book
提供节目 [tí ɡōnɡ jié mù] sponsored program
提名金像奖 [tí mínɡ jīn xiànɡ jiǎnɡ] nomination for academy awards
替身 [tì shēn] stuntman; stuntgirl; double
天然彩色 [tiān rán cǎi sè] natural color
条形泛光灯 [tiáo xínɡ fàn ɡuānɡ dēnɡ] strip floodlight
跳景 [tiào jǐnɡ] jump cut
头场 [tóu chǎnɡ] first show
头顶灯 [tóu dǐnɡ dēnɡ] top light
图表美术师 [tú biǎo měi shù shī] graphic/graphical artist
图像信号频率 [tú xiànɡ xìn hào pín lǜ] picture signal frequency
推进 [tuī jìn] track-up (t.u.)
推拉镜头 [tuī lā jìnɡ tóu] tracking shot
退票 [tuì piào] ticket refund
脱格 [tuō ɡé] out of frame
外景 [wài jǐnɡ] exterior scene
外景地 [wài jǐnɡ dì] shooting/on location
外景队 [wài jǐnɡ duì] location team
望远照相镜头 [wànɡ yuǎn zhào xiànɡ jìnɡ tóu] telephoto lens
帷幔部门 [wéi màn bù mén] drapery department
位置控制 [wèi zhì kònɡ zhì] position control
卫星台 [wèi xīnɡ tái] satellite station
卫星转播 [wèi xīnɡ zhuǎn bō] satellite transmission
午夜场 [wǔ yè chǎnɡ] late show
舞蹈指导 [wǔ dǎo zhǐ dǎo] dance director
舞台后 [wǔ tái hòu] back of the house/theater
舞台经理 [wǔ tái jīnɡ lǐ] stage manager
舞台木匠 [wǔ tái mù jiànɡ] stage carpenter
舞台前 [wǔ tái qián] front of the house/theater
舞台前部 [wǔ tái qián bù] proscenium
舞台上升器 [wǔ tái shànɡ shēnɡ qì] riser
西部武打剧 [xī bù wǔ dǎ jù] western drama; horse opera; oater
希区柯克风格的 [xī qū kē kè fēnɡ ɡé de] Hitchcockian
喜剧明星 [xǐ jù mínɡ xīnɡ] comedian
洗印员 [xǐ yìn yuán] film printer
戏码单 [xì mǎ dān] playbill
戏票 [xì piào] ticket
戏院院线 [xì yuàn yuàn xiàn] theater chain
下行 [xià xínɡ] falling action
显微摄影制片术 [xiǎn wēi shè yǐnɡ zhì piān shù] cine-photomicrography
现场 [xiàn chǎnɡ] location
现场电视 [xiàn chǎnɡ diàn shì] live TV
现场节目 [xiàn chǎnɡ jié mù] live show
现场实况 [xiàn chǎnɡ shí kuànɡ] live scene
相位失真 [xiànɡ wèi shī zhēn] tone reversal
向观众说明 [xiànɡ ɡuān zhònɡ shuō mínɡ] exposition
小说原著 [xiǎo shuō yuán zhù] screen adaptation
小型电影摄影机 [xiǎo xínɡ diàn yǐnɡ shè yǐnɡ jī] cine-kodak
小演员 [xiǎo yǎn yuán] small-part/bit player
效果镜头 [xiào ɡuǒ jìnɡ tóu] hartley lens
新进女影星 [xīn jìn nǚ yǐnɡ xīnɡ] starlet
新闻节目主持人 [xīn wén jié mù zhǔ chí rén] anchor
新闻摄影机 [xīn wén shè yǐnɡ jī] [Engish] electronic news gathering camera
新闻与气象 [xīn wén yǔ qì xiànɡ] news and weather
心理剧 [xīn lǐ jù] psychological drama
信号 [xìn hào] signal
信号感应器 [xìn hào ɡǎn yìnɡ qì] signal sensor
星探 [xīnɡ tàn] talent scout
性格演员 [xìnɡ ɡé yǎn yuán] character actor
修饰 [xiū shì] clean up
叙事字幕 [xù shì zì mù] leader
序幕 [xù mù] prologue
续集 [xù jí] sequence
宣传广告 [xuān chuán ɡuǎnɡ ɡào] promotion advertisement
宣传绝招 [xuān chuán jué zhāo] publicity stunt
宣传员 [xuān chuán yuán] publicity agent
寻找拍摄景地 [xún zhǎo pāi shè jǐnɡ dì] location hunting
巡逻车 [xún luó chē] telecruiser
研究剧本 [yán jiū jù běn] study the screenplay; study the script
演员 [yǎn yuán] player; actor; actress; impersonator; performer
演员名单 [yǎn yuán mínɡ dān] cast title
演员声誉 [yǎn yuán shēnɡ yù] performer credits
演员宣传 [yǎn yuán xuān chuán] press agency
演员阵容 [yǎn yuán zhèn rónɡ] cast
演员总称 [yǎn yuán zǒnɡ chēnɡ] talent
演职员表 [yǎn zhí yuán biǎo] the crawl
演职员名单 [yǎn zhí yuán mínɡ dān] credits
腰景 [yāo jǐnɡ] waist shot
遥控传播 [yáo kònɡ chuán bō] remote pickup
夜场 [yè chǎnɡ] evening show
移动镜头 [yí dònɡ jìnɡ tóu] pan (pano-ramic)
移动摄影 [yí dònɡ shè yǐnɡ] follow the shot
乙级时间 [yǐ jí shí jiān] class B Time
艺术指导 [yì shù zhǐ dǎo] art direction
艺术字幕 [yì shù zì mù] art title
音调控制 [yīn diào kònɡ zhì] tone control
音感 [yīn ɡǎn] acoustics
音轨 [yīn ɡuǐ] sound track
音乐导播 [yīn yuè dǎo bō] musical director
音量控制 [yīn liànɡ kònɡ zhì] volume control
音响 [yīn xiǎnɡ] audio
音响效果 [yīn xiǎnɡ xiào ɡuǒ] sound effects
音效制作人 [yīn xiào zhì zuò rén] sound effect man
银幕 [yín mù] screen
银幕前幕布 [yín mù qián mù bù] screen curtain
英文字幕 [yīnɡ wén zì mù] English subtitles
影帝 [yǐnɡ dì] movie king
影后 [yǐnɡ hòu] movie queen
影迷 [yǐnɡ mí] movie fan; cinemaddict; cinementhusiast
影片长度 [yǐnɡ piān chánɡ dù] footage
影片放映师 [yǐnɡ piān fànɡ yìnɡ shī] projectionist; film man
影片盒 [yǐnɡ piān hé] film magazine
影片剪辑 [yǐnɡ piān jiǎn jí] film editing
影片市场 [yǐnɡ piān shì chǎnɡ] cinemart
影片说明书 [yǐnɡ piān shuō mínɡ shū] scenario
影评 [yǐnɡ pínɡ] picture criticism/review
影评人 [yǐnɡ pínɡ rén] movie critic
影视业 [yǐnɡ shì yè] show business; cinemindustry
影像 [yǐnɡ xiànɡ] image
影星 [yǐnɡ xīnɡ] cinemaster; movie star
优待 [yōu dài] plug
优先放映 [yōu xiān fànɡ yìnɡ] gala premiere
有线电视 [yǒu xiàn diàn shì] CATV
右手放映机 [yòu shǒu fànɡ yìnɡ jī] right-hand projector
娱乐税 [yú lè shuì] entertainment tax
御前献映 [yù qián xiàn yìnɡ] royal command performance
预备 [yù bèi] settle down
预售 [yù shòu] reservations; advance booking
预售票 [yù shòu piào] advance ticket
预演 [yù yǎn] run through; rehearse
预演灯 [yù yǎn dēnɡ] green/preview light
原稿 [yuán ɡǎo] manuscript; original (draft); master copy
圆绞 [yuán jiǎo] circle vignette
远背景 [yuǎn bèi jǐnɡ] distant background
远景 [yuǎn jǐnɡ] long shot (l. s.)
院租 [yuàn zū] theater rental fee
杂音 [zá yīn] noise
再配音 [zài pèi yīn] redubbing
暂停节目 [zàn tínɡ jié mù] clear time
早场 [zǎo chǎnɡ] morning show
造型光 [zào xínɡ ɡuānɡ] typical model light
赠券 [zènɡ quàn] complimentary ticket
站票 [zhàn piào] standing ticket
遮光布 [zhē ɡuānɡ bù] gobo
真空管 [zhēn kōnɡ ɡuǎn] tube
正稿 [zhènɡ ɡǎo] final draft
正片 [zhènɡ piàn] positive film
正式播映中 [zhènɡ shì bō yìnɡ zhōnɡ] on air
正式拍摄灯 [zhènɡ shì pāi shè dēnɡ] red light; on-air-light
直接播送卫星 [zhí jiē bō sònɡ wèi xīnɡ] direct-broadcast satellite (DBS)
植物道具员 [zhí wù dào jù yuán] greens man
执行制作人 [zhí xínɡ zhì zuò rén] executive producer
只播一次 [zhǐ bō yí cì] one-shot
至高频 [zhì ɡāo pín] very high frequency (VHF)
制片场 [zhì piān chǎnɡ] studio
制片法 [zhì piān fǎ] cinematics; cinemanufacture
制片人 [zhì piān rén] producer; cinemanufacturer
制片术 [zhì piān shù] cinematics; cinemanufacture
制作设施 [zhì zuò shè shī] production facilities
制作设施部 [zhì zuò shè shī bù] department of production equipment
中景 [zhōnɡ jǐnɡ] medium shot
中文字幕 [zhōnɡ wén zì mù] Chinese subtitles
中座 [zhōnɡ zuò] middle stall
周末电影 [zhōu mò diàn yǐnɡ] weekend movie
逐格放映机 [zhú ɡé fànɡ yìnɡ jī] graded projector
主光 [zhǔ ɡuānɡ] key light
主角 [zhǔ jiǎo] leading star
主控导播 [zhǔ kònɡ dǎo bō] master director
主题 [zhǔ tí] theme
主题曲 [zhǔ tí qǔ] theme music/song
主演 [zhǔ yǎn] starring
主要演员 [zhǔ yào yǎn yuán] featured performer
主字幕 [zhǔ zì mù] main title (m.t.)
助理导演 [zhù lǐ dǎo yǎn] assistant director
助理制作人 [zhù lǐ zhì zuò rén] assistant producer
转动镜头 [zhuǎn dònɡ jìnɡ tóu] swivel lens
转盘 [zhuàn pán] spool winder
着戏装的预演 [zhuó xì zhuānɡ de yù yǎn] dress rehearsal
自动开关 [zì dònɡ kāi ɡuān] auto-switch
自由取镜 [zì yóu qǔ jìnɡ] go hunting
自由演员 [zì yóu yǎn yuán] free lance
自有节目 [zì yǒu jié mù] house show
字幕 [zì mù] subtitle
字幕机 [zì mù jī] film titler
走道 [zǒu dào] aisle
租片 [zū piān] letting out; renting; rent
最后镜头 [zuì hòu jìnɡ tóu] last scene
最后一天 [zuì hòu yí tiān] last day showing
左手放映机 [zuǒ shǒu fànɡ yìnɡ jī] left-hand projector
左右开幕布 [zuǒ yòu kāi mù bù] traveler
座位 [zuò wèi] seat |