当机立断dāng jī lì duàn

decide quickly (/promptly/opportunely/on the moment/on the spot); make a quick decision equal to the situation(/as the situation demands/at the right moment);settle on sth at once; take a prompt decision (/action); take the bull by the horns; take the opportunity to decide
❍ 周总理针对这种情况，～，利用会议休息的短暂时间，亲自起草补充发言，驳斥帝国主义对新中国的造谣中伤，……(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅰ—164) Premier Zhou decided to deal promptly with this situation and made a speech rebutting the imperialists’ slanders against New China./ “奔袭到敌人后面去，把司令部、政治部两个警卫连也拿过去！ 打敌人的屁股！ 牵制敌人的正面攻击，能多拖几个钟头就行了！”沈振新～，决然地说道。(吴强《红日》509) “They can skip round behind the enemy—and the HQ and political department guard companies can go with them as well!” said Shen Zhenxin decisively,taking the bull by the horns. “Get the enemy in the backside.If they can divert the enemy’s frontal attack and hold things up for a few hours it’ll do the trick!”/老杨，情况需要我们～！(杨沫《青春之歌》71) Old Yang,in this crisis we’ve got to make a quick decision./……但是富有斗争经验的老太婆一遇风吹草动，便～，是完全应该的。(罗广斌、杨益言《红岩》261) …but she felt that Grandma was completely justified in making this prompt decision at the first hint of danger.
❍ 我认为我们应该～，立刻攻占桃村。(沈西蒙等《南征北战》20) In my opinion,we should settle on this at once,and lose no time in occupying Peach Village.

• 𠱥
• 𠱨
• 𠱫
• 𠱲
• 𠱳
• 𠲊
• 𠲋
• 𠲍
• 𠲎
• 𠲒
• 𠲛
• 𠲱
• 𠲴
• 𠲵
• 𠲺
• 𠲻
• 𠳊
• 𠳋
• 𠳌
• 𠳎
• 𠳭
• 𠳳
• 𠳶
• 𠳹
• 𠳼