| 释义 |
应有尽有yīng yǒu jìn yǒuhave an abundant supply of; have everything that one expects to find(/wants/could wish for); there is every thing that should be there (/that the heart can desire)
❍ 他的药店，主要做批发，同时也做嘴片——零售，无论参、茸、鹿、桂、膏、丹、丸、散以及其他各种各样贵重补药，无不～。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—6) His shop which was mainly for wholesale trade also did some retail business. It had an abundant supply of rare and valuable medicines and tonics such as ginseng and deer antlers.
❍ 你们去看一看中药铺，那里的药柜子上有许多抽屉格子，每个格子上面贴着药名，当归、熟地、大黄、芒硝，～。(《毛泽东选集》795) Go and take a look at any Chinese pharmacy,and you will see cabinets with numerous drawers,each bearing the name of a drug——toncal,foxglove,rhubarb,saltpe tre…indeed,everything that should be there.
❍ 他心里想： 确确实实是个大世界，什么玩艺儿都～。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ —193) Yes.indeed,he thought,this really was a Great World,with everything that the heart could desire. 应有尽有have everything that one expects to find 应有尽有yīnɡ yǒu jìn yǒu应该有的全都有了。形容一切齐备。have everything that one expects to find, have everything that one could wish for, be provided with all one needs |