巡抚1.注释：
巡抚一词的希腊原文有两个含义：
1)指罗马皇帝派往其属地的最高地方长官。例如耶稣被钉十字架时，巡抚彼拉多即是罗马皇帝派往当地的军政大员。
2)这一词语也有“族长”、“领袖”的意思。
❶在太10:18及可13:9中所译的“诸侯”原文与“巡抚”乃是同一词语。
❷在彼前2:14中被译作“臣宰”的原文和“巡抚”也是同一词语。
2.圣经记载：
1)“众祭司长和民间的长老，大家商议要治死耶稣，就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。”(太27:1—2)
2)耶稣对门徒说：“你们要为我的缘故被送到巡抚君王面前，对他们和外邦人作见证。”(太10:18新译)
3)“过了五天，大祭司亚拿尼亚……向巡抚控告保罗。”(徒24:1)
4)保罗曾先后多次在巡抚腓力斯、巡抚非斯都和亚基帕王面前受审。而保罗的申诉却是向他们“讲论信基督耶稣的道”(徒24:24)，劝勉人“应当悔改归向神，行事与悔改的心相称”(徒26:20，参看徒24:10—26,26:1—29)。 巡抚xun fuprovincial governor for military and civil affairs in the Qing Dynasty,imperial inspector in the Ming Dynasty |