| 释义 |
将欲取之，必先与之jiāng yù qǔ zhī , bì xiān yǔ zhīgive in order to take; in order to take,one must first give
❍ 关于丧失土地的问题，常有这样的情形，就是只有丧失才能不丧失，这是 “～” 的原则。(《毛泽东选集》195) As for loss of territory,it often happens that only by loss can loss be avoided; this is the principle of “give in order to take。”/将欲夺之，必固与之； 是谓微明。(《老子》三十六章)In order to grasp.it is necessary first to give. This is called subtle light./……勒令拿出赢余来，每月请一回客。这“～”的方法果然奏效，……(鲁迅《三闲集·我和〈语丝〉的始终》136) He was also asked to give a dinner each month out of the profits. This method of “making up to a man from whom you expect a favour”proved suc cessful，… 将欲取之，必先与之jiang yu qu zhi,bi xian yu zhigive in order to take 将欲取之，必先与之jiānɡ yù qǔ zhī,bì xiān yǔ zhī与：给。要想夺取它，必须先给予它一些好处。it order to take, one must first put aside, give in order to take |