| 释义 |
容rónɡⅠ ❶ (容纳； 包含) hold; contain: 可 ～ 水3万多立方米的蓄水池 a reservoir with a capacity of over 30,000 cubic metres; 几条小河 ～ 不下雨季下的全部雨水。 The few small rivers could not hold all the rain that fell during the wet season. 那个杯子可 ～ 一夸脱啤酒。 That glass will contain a quart of beer. 这大房间能 ～ 6张床。 This big room can accommodate six beds. 这个港口 ～ 得下巨型油船和货轮。 The harbour admits large tankers and freighters. 这个阅览室能 ～ 100人。 The reading room can hold a hundred people. 这座大桥可 ～ 4辆卡车并列通行。 The bridge can take four lorries abreast.
❷ (宽容； 原谅) tolerate: 宽 ～ be tolerant; 情理难 ～ incompatible with the accepted code of human conduct; 他往往不能 ～ 人。 He is intolerant towards others.
❸ (允许； 让) permit; allow: 不 ～ 怀疑 admit of no doubt; 不 ～ 歪曲 brook no distortion; 此事不 ～ 耽搁。 The matter allows of no delay. 详情 ～ 后再告。 Permit me to give the details later. 这是不 ～ 争议的。 That admits of no dispute. Ⅱ ❶ （脸上的神情和气色） facial expression: 愁 ～ worried look; anxious expression; 怒 ～ an angry look; 笑 ～ a smiling face
❷ (比喻事物所呈现的景象、状态) appearance; looks: 市 ～ the appearance [look] of a city; 阵 ～ lineup; battle array
❸ （姓氏） a surname: ～ 闳 Rong Hong
◆容错 fault-tolerant; 容光 one's facial expression; general appearance; 容光焕发 one's face glowing with health; energetic-looking; look like a million dollars; radiant beauty; radiance of one's cheerfulness; with radiating health; 容或 [书] perhaps; maybe; possibly; 容积 {物} {数} volume; bulk; dimension; size; content; containment; holding capacity; solid content; 容量 volume; capacitance; capacity; capability; tankage; cubic measure; blast; bind; bend; measurement; 容留 hold; have a capacity of; accommodate; have sb. in one's care; 容貌 appearance; looks; 容纳 hold; have a capacity of; contain; accommodate; 容器 container; holder; vessel; pack; quiver; reservoir; receiver; receptacle; repository; can; basin; tank; cell; -angium; 容情 show mercy; 容人 tolerant towards others; magnanimous; broad-minded; 容忍 tolerate; put up with; endure; stand; condone; 容身 shelter oneself; 容受 be able to contain or hold; endure; put up with; 容恕 forgive; pardon; 容限 {物} tolerance; allowance; 容性 capacitive; 容许 tolerate; permit; admit; brook; allow; 容许负载 allowable load; safe load; permissible load; 容颜 appearance; looks; facial appearance; 容颜憔悴 a melancholy appearance; a sorrowful look; 容颜如玉 A face is as beautiful as a flawless gem.; 容易 easy; ready; easily; likely; liable; prone; apt; 容重 unit weight; volume-weight; appearance density |