| 释义 |
守株待兔shǒu zhū dài tùstand by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it—trust to chance and strokes of luck; await a windfall
❍ 幸福是要自己去找；株守相等，是没有得到一日的。(《周恩来青年时代诗选·别李愚如并示述弟》30)Happiness has to be sought;|Sitting pretty and waiting|Won’t get anywhere.
❍ 他这一笑，谁能知道是因为什么？原来他想起一个寓言：“～”。(曲波《林海雪原》73) Then,he burst into laughter. He had recalled the old fable about the fool who waited by a tree to catch a rabbit.
❍ 难道他们发觉洛耿是我们的 ‘关系’，想演出～的戏？ (冯志《敌后武工队》220) Have they discovered that Guo Luogeng is our contact? Are they trying to pull a quick one?/否则，袖手旁观，～就变成了长期不抗不战了。(姚仲明等《同志，你走错了路！》二幕) Otherwise,standing by with folded arms and waiting for gains without pains will prove to be nothing but long-term non-resistance.
❍ 这样地，他采取“～”的态度，还是当他的乡董。(叶圣陶《倪焕之》314) Accordingly,having adopted this attitude of “watching the stump and waiting for a hare”，he continued with his council lorship. 守株待兔shou zhu dai tustand by a tree stump waiting for a hare to dash itself against it—wait for a windfall 守株待兔stand by a stump waiting for hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls;pin hopes on chance and luck 守株待兔shǒu zhū dài tù株：指露在地面上的树桩。比喻死守着经验，不知变通，或妄想不经努力就能获得成功。trust to chance and windfalls, await a windfall, wait for gains without pains |