子曰诗云诗云子曰zǐ yuē shī yúnthe classics; the Confucian classics
❍ 你这个呆子，只知道～，——比我还糊涂！ (杨沫《青春之歌》539)All a simpleton like you can do is quote from the classics.You’re even more muddle-headed than I am.
❍ 几年来的文治武力，在我早如幼小时候所读过的 “～”一般，背不上半句了。(《鲁迅选集》 上—32) The military and political affairs of those years I have forgotten as completely as the classics I read in my childhood.
❍ 模模胡胡的过了新年，仍旧教我的‘～’ 去。(《鲁迅选集》上—110) When I have muddled through New Year I shall go back to teaching of Confucian classics as before. |