英文词汇“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

释义

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu

marrya cock and follow the cock,marry a dog and follow the dog; be at one’s husband’s beck and call; follow wherever their husbands go and do whatever their husbands wish
❍ 你难道没听见人说，‘～’，那里个个都像你大姐姐做娘娘呢？ (《红楼梦》 1057) Surely you know the saying，‘Marry a cock and follow the cock; marry a dog and follow the dog’？ How can every girl be like your eldest sister,chosen as an Imperial Consort?/栾警尉又威胁她，说要卖她到妓院里去，所以使她只得死心塌地，～，混一辈子了事！(曲波《林海雪原》173) Luan threatened to sell her to a brothel if she didn’t settle down. She had no choice but to follow him wherever he went and do whatever he wished.

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗jia ji sui ji,jia gou sui gou

follow the man you marry,be he fowl or cur

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗jià jī suí jī,jià ɡǒu suí ɡǒu

指封建时代嫁出去的女子，无论丈夫好坏都要与之生活到底。advise a girl to be contented with the man she has married, marry a dog call follow the dog, be at one’s husband’s back and call

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。