| 释义 |
头头是道tóu tóu shì dàoclear and convincing presentation (of argument or subject); clear and logical; closely reasoned and well argued; coherent and cogent;systematic and orderly;with much reason
❍ 战争的学问拿在讲堂上，或在书本中，很多人尽管讲得一样～，打起仗来却有胜负之分。(《毛泽东选集》162) Many people appear impressive when discoursing on military science in classrooms or in books,but when it comes to actual fighting,some win battles and others lose them.
❍ 柳惠光听唐仲笙娓娓说来，～，听出了神，发呆发痴一般地望着唐仲笙，一动也不动。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—556) As Liu Huiguang listened to Tang Zhongsheng’s enthusiastic,foolproof argu ment he fell into a reverie,gazing at Tang Zhon gsheng as if in a trance,not making a single movement.
❍ 他们那种办法，那时都有人来说得～的。(《鲁迅选集》Ⅲ—206) In those days all their doings were shown in the best light possible.
❍ 秦妈妈和管秀芬听赵得宝说得～，她们表示完全赞成。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—520) Now that Zhao Debao had removed any doubts they might have had on the subject,Auntie Qin and Guan Xiufen expressed their complete approval.
❍ 话是这样说，可是谈起理论，许宁还是一套套地向道静谈得津津有味、～。(杨沫《青春之歌》117) Yet when it actually came to discussing theory,Xu Ning gave her eager and systematic explanation which she could understand. 头头是道tou tou shi daoclear and logical 头头是道clear and logical;systematic and orderly;closely reasoned and well argued;coherent and cogent
讲得～argue convincingly 头头是道tóu tóu shì dào佛教用语，指道无所不在；现多形容言行很有条理，有板有眼。clear and logical, seem well grounded and reasoned, appear impressive |