| 释义 |
天真烂漫tiān zhēn làn màninnocent and artless;simple and unaffected; childlike; as innocent as a lamb; lamblike
❍ 磨练你的才干，保你～。(《周恩来青年时代诗选·别李愚如并示述节》34) Develop your skill,|Keep your innocence; …/园中那些女孩子，正是混沌世界～之时，坐卧不避，嬉笑无心，那里知宝玉此时的心事？(《红楼梦》269) Most of the Garden’s inmates were innocent,ingenuous girls who laughed and romped all day long without any inhibitions,quite unaware of his feelings.
❍ 青年应当～，非如她们的阴沉，她们却以为中邪了； …… (鲁迅《坟》219) Girls should be innocent and cheerful,unlike those morbid old maids who think them depraved.
❍ 金小姐用青年女郎～的态度来掩饰骨底里的不很自然。(叶圣陶《倪焕之》196) Miss Jin tried to hide the uneasiness she felt in her bones beneath a girlish naivety and charm. 天真烂漫innocent and artless;simple and unaffected 天真烂漫tiān zhēn làn màn天真：心地单纯，不造作虚伪；烂漫：坦率自然。原指纯真自然，不虚伪造作；现多形容少年儿童心地单纯，善良直率。have stars in one’s eyes, like a lamb, innocent and artless, simple and unaffected, childlike innocence |