外交

diplomacy;foreign affairs
几年来的～实践证明，我国奉行的对外方针和政策是正确的。Our diplomatic experience over the past years has borne out the correctness of the principles and policies China pursues in foreign affairs./应用～手腕use diplomacy /“巴士”～“bus” diplomacy/穿梭～shuttle diplomacy/传统～ traditional diplomacy/第二轨道～track two diplomacy(半官方～的俗称)/第一轨道～track one diplomacy(官方～的俗称)/度假～holiday diplomacy/多边～ multi-lateral diplomacy/非官方～unofficial diplomacy/非政府组织～ nongovernmental-organization diplomacy/夫人～wife diplomacy/公开～open diplomacy/宫廷～palace diplomacy/官方～official diplomacy/国民～national diplomacy/和平中立～peaceful and neutral diplomacy/核～ nuclear diplomacy/会议～conference diplomacy/结盟～alignment diplomacy/经济～economic diplomacy; economy-oriented diplomacy/美元（金元）～dollar diplomacy/军事～ military diplomacy/联姻marriage alliance diplomacy/秘密～secret diplomacy/灵活的～政策manoeuvrable foreign policy/民兵～militia diplomacy/民间（人民）～people’s diplomacy;people-to-people diplomacy; non-governmental diplomacy/幕后～ backstage diplomacy/欧洲古典～classical diplomacy of Europe/炮舰～gunboat diplomacy/乒乓～“ping pong” diplomacy/强权～power diplomacy/悄悄～ quiet diplomacy/屈辱～humiliation diplomacy/全方位～multi-dimensional diplomacy;multi-faceted diplomacy;allround diplomacy; diplomatic activities on all fronts/人民～ people’s diplomacy/人权～human rights diplomacy/石油～petro diplomacy/首脑～ summit diplomacy;summitry/“双头鹰”～“double-head eagle” diplomacy/弹性务实～elastic pragmatic diplomacy/体育～sportive diplomacy/王室～royal diplomacy/新边疆～new frontier diplomacy/一揽子～package diplomacy/意识形态～ideological diplomacy/议会～ parliamentary diplomacy/“银弹”～money diplomacy;dollar diplomacy；“silver bullet” diplomacy/预防～preventive diplomacy/原始～primitive diplomacy/原子～ atomic diplomacy / 葬礼～ funeral ceremony diplomacy/战时～wartime diplomacy/政党～party diplomacy/支票簿～checkbook diplomacy/转型（变革性）～ transformational diplomacy/总体～total (or overall) diplomacy/走廊～ lobby diplomacy/通过～途径作出安排make arrangements through diplomatic channels/等距离～diplomacy of equidistance/特派～信使diplomatic courier ad hoc/有违～礼仪breach of etiquette/卓越的～家star diplomat/～保护diplomatic protection/～病diplomatic illness (or sickness)/～车牌 diplomatic number-plate;Corps Diplomatique(CD) plate;DPL plate（美）/～承认diplomatic recognition/～程序(through)diplomatic procedure/～辞令diplomatic parlance (or language,rhetoric)/～档案diplomatic archives (or files)/～代表diplomatic agent (or representative)/～代表机构（使团）diplomatic mission/～队伍diplomatic service/～法diplomatic law /～房舍diplomatic premises /～风云vicissitudes in the diplomatic arena; diplomatic vicissitudes/～工作人员diplomatic staff/～官名册（衔名录）diplomatic list/～官衔diplomatic rank/～惯例diplomatic practice;customary diplomatic practice; diplomatic usage/ ～互惠diplomatic reciprocity/～护照 diplomatic passport/～活动diplomatic functions/～豁免diplomatic immunities/～机关diplomatic establishments /～界diplomatic circles/～界人士diplomatic sources/～交涉diplomatic representations (démarche)/～礼节（典礼）diplomatic protocol(or etiquette)/～路线line in foreign affairs /～秘密diplomatic secrecy(or confidentiality)/～庇护 diplomatic asylum/～签证diplomatic visa/～求偿（要求）diplomatic claim /～人员diplomatic personnel;members of the diplomatic staff (or service)/～生涯diplomatic career /～史diplomatic history /～使节diplomatic envoy; head of diplomatic mission /～实践diplomatic practice/～谈判diplomatic talks (or negotiation)/～特权（优遇）diplomatic privileges (or prerogatives)/～通讯diplomatic communication(or prerogatives)/～途径diplomatic channel/～往来diplomatic intercourse (or contact)/～为民conduct diplomacy (or foreign policy) for the people (or with the people’s interest in mind)/～文件diplomatic document/～文书diplomatic correspondence(or papers)/～文书格式samples of diplomatic correspondence /～斡旋 diplomatic good offices; diplomatic mediation/～习惯diplomatic custom/～衔diplomatic rank /～信使diplomatic courier /～行动diplomatic action/～行为主体principal conductor of diplomacy/～学science of diplomacy/～学院Foreign Affairs College(or University)/～邮袋diplomatic bag (or pouch)/～邮件diplomatic mail /～运动diplomatic campaign /～照会diplomatic note/～政策foreign policy/～职务diplomatic service/～职衔diplomatic title/～专约diplomatic convention/～制裁diplomatic sanction/～姿态diplomatic gesture (or overture)/～公文diplomatic dispatch/～调解diplomatic intercession/～通知diplomatic notification/～策略diplomatic manoeuvre/～部Ministry of Foreign Affairs;Foreign Ministry;Foreign Office/～部门foreign (or diplomatic) service/～部长Minister of (or for) Foreign Affairs;Foreign Minister/～大臣（英）Foreign Secretary(全称外交及联邦事务大臣Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs)/～官（员）diplomat; diplomatic officer/职业～官career diplomat /～官兼任领事diplomatic officer concurrently holding the post of a consul/～家diplomat;diplomatist/～礼仪etiquette /～上的摊牌diplomatic facedown/～上的针锋相对diplomatic tit-for-tat/《～十记》（钱其琛著）Ten Episodes in China’s Diplomacy(Qian Qichen)/～事务委员会（美）Foreign Affairs Committee (of US House of Representatives)/～团团长dean (or doyen) of the diplomatic corps/～委员会（美）Foreign Relations Committee (of US Senate)