| 释义 |
响（響）xiǎnɡⅠ ❶ （声音） sound; noise: 两 ～ 的爆竹 double-bang firecrackers; 随着一声巨 ～ with a tremendous noise; 一声炮 ～ the report of a cannon; 听不见 ～ 儿了。 No more sound is heard.
❷ （回声） echo: 反 ～ repercussion; echo; reverberation Ⅱ （发出声音） make a sound; sound; ring: ～ 锣 sound a gong; 到处 ～ 起了号声。 Bugles sounded everywhere. 电话铃 ～ 了。 The telephone rang. 扩音器不 ～ 了。 The loudspeaker's stopped working. 6点钟时 ～ 起了用晚餐的铃声。 The bell sounded at six o'clock for dinner. 全场 ～ 起了暴风雨般的掌声。 A stormy applause broke out in the hall.; The hall resounded with stormy applause. 他一声不 ～ 地走了。 He left without a word. Ⅲ （响亮） noisy; loud: 收音机开得太 ～ 了。 The radio's too loud [noisy].
◆响板 {音} castanets; castagnetta; knacker; speculum (pl. specula); 响鼻 (of a horse, mule, etc.) snort; 响彻 resound through; reverberate through; 响彻九霄 echo to the sky; 响彻四方 resound in all directions; 响彻云霄 make the welkin ring; echo to the clouds; resound [reverberate] through the skies; (The beating of gongs and drums) resounded to the skies; 响档档 noisy; loud; outstanding; up to the mark; famous; 响动 sound of sth. astir; noise of sb. or sth. moving; 响遏行云 sing with a resounding voice; a sound loud enough to stop the passing cloud; One's voicepierces the clouds; The singing is so sonorous that it stops the passing clouds.; 响辅音 {语} sonorous consonant; 响鼓不用重锤 A word to the wise is sufficient.; Few words to the wise suffice.; 响管 speaking pipe; 响葫芦 maraca; 响簧陀螺 humming top; 响箭 whistling arrow; 响亮 loud and clear; resounding; resonant; sonorous; vibrant; 响器 guthammer; {音} Chinese percussion instruments; 响晴 (of sky) clear and bright; 响声 sound; noise; 响往已久 have long been yearning for; 响尾蛇 crotalid; rattlesnake; 响杨 Chinese white poplar; 响音 {语} sonorant; resonant; 响应 respond; answer; {物} {电} response; 响重音 {语} loudstress |