(1)离开(go away from)[I,I+prep,T+n,T+n+prep]:It's time he left/for him to~. 他该走了。The train~s in five minutes. 火车五分钟后开车。~by the 10:20 train 乘10点20分的火车离开;~for work/school/one's honeymoon 去上班/上学/度蜜月;~the room/the railway station/one's home/one's hometown 离开房间/火车站/家/家乡;~one's wife/one's friends 离开妻子/朋友;~England for France/for a tour of the world 离开英国去法国/去周游世界;〖同〗depart;
(2)放弃(give up;abandon)[I,T+n]:His secretary is going to~. 他的秘书要辞职。~one's job 离职;~school 从学校毕业(或辍学);~medicine for art 放弃学医改学艺术;〖同〗quit;
(3)遗忘,落下(forget to take)[T+n,T+n+prep]:~one's keys at home/one's watch in the car/one's umbrella in the hotel 把钥匙忘在家里/手表遗忘在车上/伞落在旅店里;Take care not to~anything behind. 当心别丢下东西。
(4)留下(cause to remain)[T+n,T+n+prep]:The wound left a scar. 伤口留下了一个疤。Please~the book I need on the table. 请把我要用的书留在桌上。~a deep impression on sb 给某人留下深刻的印象;~things about 乱丢东西;
(5)留下(hand over and then go away)[D+n+n,D+n+prep(for)]:~sb a message/a note (~a message/a note for sb) 给某人留一个口信/便条;
(6)使保持某种状态(cause to be or stay in a certain condition or place)[C+n+adj,C+n+-ed,C+n+-ing,C+n+prep]:~the door open 让门开着;Her illness has left her weak. 她的病使她很虚弱。~the breakfast unfinished 没有吃完早饭;The walk left me very tired. 走路之后我很累。Don't~them waiting outside in the rain. 不要让他们在外面冒雨等着。The papers were left lying around. 报纸散落得到处都是。The strike left the railway system in utter confusion. 罢工使铁路系统陷入一片混乱。
(7)遗赠(give in one's will)[T+n,D+n+n,D+n+prep]:He gambled away all the money his father left him. 他把父亲留给他的钱都赌光了。She left her house to her sister (her sister her house). 她把房子留给了她的妹妹。
(8)交给(put a task,etc in sb else's care)[T+n+prep]~the choice to sb 让某人选择;~the matter to/with sb把这事交给某人来办;~the child/the shop in sb's care/sb's charge 把孩子/商店托付给某人;
(9)搁置,推延(delay dealing with)[T+n,T+n+prep(till/until)]:~sth for the moment/for the last moment 暂时不做某事/把某事推迟到最后一刻;~a matter/one's homework/the washing-up till (until) tomorrow 把一件事留到明天去做/作业留到明天去写/餐具留到明天去洗;
(10)剩下(allow to remain over)[T+n]:Three from seven/Seven minus three~s four.7减3等于4。There is but one chance left. 只剩下一个机会了。How much time is there left? 还剩下多少时间?
be left at the post 被远远抛在后面;
leave sb/sth alone 1)别管(碰):L~us/that box alone. 别管我们/别碰那个盒子。2)撇下……一个人:Are you going to~me alone? 你要撇下我一个人吗?
leave sb cold 未能打动,不能使感兴趣:Instrumental music,oddly enough,left me rather cold. 奇怪的是我对器乐不感兴趣。
leave go/hold (of) 放(松)开:He won't~go of my hand. 他就是不放开我的手。
leave sb holding/to hold the baby/bag/sack 把责任推给某人,使背上包袱(infml):When the ball hit the glass,the team scattered and left Tom holding the bag. 球打破玻璃时队员们都跑散了,只留下汤姆承担责任。
leave sb in the lurch 弃某人于危难时刻:~one's friend in the lurch when troubles arise 在朋友有困难时弃而不顾;
leave it at that 就此为止(infml):I did love you,but I can't now. Let's~it at that.我确实爱过你,但现在不行了。我们就此为止吧。
leave much to be desired 令人很不满意:His behaviour/That hotel left much/something/nothing to be desired. 他的行为/那家旅店令人很不/有点不/没什么不满意。
leave no stone unturned 千方百计,想方设法:The police will~no stone unturned in their search for the bank robbers. 警方将千方百计搜寻银行劫匪。
leave sb to his own devices/himself 让某人独立去处理:They left me to myself. 他们让我独自行事。
leave sth to chance (fate)碰运气:His future was left to fate. 他的前途听天由命。
leave aside (v adv)不考虑,搁置(vt):Let's~the matter aside for a moment. 让我们把这件事暂时搁一搁。
leave off (v adv) 1)停止,放弃(vt & vi):We left off work at five o'clock. 我们在5点钟停止工作。~off a bad habit 戒除坏习惯;Has the rain left off? 雨停了吗? 2)脱掉,不穿(vt):I left my shoes off when I went inside. 我进去时脱掉了鞋。
leave out (v adv) 1)漏掉(vt):Not a comma was left out. 一个逗号也没漏掉。2)删除(vt):They left out question 10. 他们删掉了第10题。3)不考虑(vt):~out the possibility of sb's coming 不考虑某人来的可能性;
leave over (v adv) 1)留(剩)下(vt):~the meat over for tomorrow 把肉留到明天吃;questions left over by history 历史遗留的问题; 2)暂不解决(vt):L~this matter over until tomorrow. 这件事明天再说吧。
【辨异】leave与depart、retire和withdraw的区别见DEPART。