| 释义 |
含hán ❶ (东西放在嘴里，不咽下也不吐出) keep in the mouth: ～ 着润喉片 have a throat tablet in the mouth；
此丸宜～服。This pill is to be sucked,not swallowed.
❷ (藏在里面；包含) contain: ～ 多种矿物 contain several kinds of minerals；～ 泪 with tears in one's eyes；～ 硫污水 sulphur-bearing waste water；
它里面 ～ 维生素A和维生素C。 It contains vitamin A and vitamin C. 这种梨 ～ 的水分很多。 These pears are very juicy.
❸ (带有某种意思、情感等，不完全表露出来) nurse;cherish;harbour: ～ 恨 nurse one's hatred；
她脸上 ～ 有一丝怒容。 Her face held a suggestion of anger.
◆含苞 [书] in bud；
含苞待放 in early puberty;yet a virgin;The buds are getting ready to burst.;just budding,not yet open;be in bud；
含苞未放 the budding blossoms waiting to burst forth;just budding,not yet opened；
含悲悲歌 sing a plaintive song；
含悲饮泣 sob pitifully；
含哺鼓腹 feed food and fill the stomach to the full — a scene of light heartedness of the people in times of peace;with food in the mouth and belly well-filled；
含尘量 dustiness;dust load；
含粉磁带 magnetic powder-impregnated tape；
含垢忍辱 endure contempt and insult(s);be patient under obloquy;bear disgrace and insults with patience;bear insult and obloquy patiently;bear shame and humiliation;bear slanders and insults patiently;eat dirt [humble pie];meekly to swallow every insult;passively to accept insults and humiliations;silently to endure all the disgrace and humiliations;swallow insults and humiliations；
含垢贪生 allow oneself to be insulted in order to remain alive；
含含糊糊 ambiguous;vague；
含毫吮墨 moisten the tip of the writing brush with one's lips;pause to think when writing；
含恨长逝 die unavenged；
含恨在心 cherish resentment in the heart;harbour hatred against sb.;nurse a hatred；
含恨终天 die with a deep regret；
含糊 ambiguous;vague;careless;perfunctory；
含糊不明 muddled and unclear；
含糊不清 tergiversation;ambiguous and vague;imprecise;unclear;indeterminacy；
含糊答应 mutter a vague assent；
含糊了事 settle a case in a muddling manner;finish a job carelessly；
含糊其词[辞 talk ambiguously;ambiguous;be dubious;boggle;equivocal;equivocation;gloss things over;in vague terms;mention vaguely;mince matters;mince one's words;obscure;shuffle;slur over;uncertain;waffle;weasel word；
含糊图 ambiguity diagram；
含灰空气 ash air；
含混 indistinct;ambiguous;vague；
含蜡油 wax-bearing oil；
含泪 with tears in one's eyes；
含量 content；
含蓼问疾 console the people with deep concern;ask after the people's sufferings with deep concern；
含硫量 sulphur content；
含煤区 coal-bearing region；
含煤页岩 trub；
含怒 in anger；
含怒不言 hold one's tongue sulkily；
含片 lozenge；
含气层 gas bearing；
含泣吞声 choke down one's tears；
含铅玻璃 flint glass；
含铅量 lead tolerance；
含情脉脉 (soft eyes) exuding tenderness and love;cherish a deep feeling,but be unable to express it;(said of young girls in love) full of silently conveyed tenderness;full of tender affection;languishing;very much enamored;with loving eyes；
含热量 heat content；
含容巽顺 forbearing and retiring；
含辱求生 allow oneself to be insulted in order to remain alive；
含辱忍苦 eat [swallow] the leek；
含辱偷生 swallow the shame and save one's skin；
含砂[沙]量 sand-carrying capacity;silt content；
含沙射影 hold sand in the mouth and shoot it at a shadow — injury to men inflicted by evil persons;attack by innuendo;attack by insinuation;express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases;hurt others maliciously;incriminate sb.;insinuate;make insinuations [oblique charges];name the lime tree and really mean the acacia — hidden allusions and innuendoes;One means right when one says left.;spit groundless rumours;spit sand on a shadow — make innuendoes talk at sb.;use the underhanded method of insinuation；
含漱剂 {药} collutorium;gargle；
含水 containing water;containing moisture；
含水层 {地质} aquiclude;water-bearing stratum;aquifer；
含水量 {力} moisture content;water content;primage；
含糖植物 sugar plant；
含桃 cherry apple；
含笑 wearing a smile;with a smile;smilingly;grin;have a smile on one's face；
含笑花 Michelia figo；
含笑九泉 smile in the underworld — one has nothing to regret in life;die with satisfaction;One would sink happily into the nether world.;sing Nunc Dimittis;smile in the underground;smile in one's grave；
含辛茹苦 bear bitter hardships;drink a bitter cup;endure all kinds of hardships;endure suffering;put up with hardships;suffer untold hardship;undergo all sorts of hardships and deprivations；
含羞 with a shy look;bashfully;shy；
含羞草 Mimosa pudica;sensitive plant;mimose；
含蓄 contain;embody;implicit;veiled；
含蓄不露 containing much but revealing little；
含血喷人 make slanderous charges [accusations] against others;cast [utter] malicious words to injure sb.;do sb. wrong;do wrong to sb.;make scurrilous [ricious] attacks;put sb. in the wrong;slur sb's good name;throw dirt [mud] at sb.;venomously slander；
含盐度 brinishness；
含盐量 saltness；
含盐土壤 salty soil；
含眼终天 die unavenged；
含氧量 oxygen content；
含饴弄孙 mouth malt sugar and dally with one's grandson — an old man enjoys life with no cares;a life of leisure in old age;hold candy in mouth and play with grandchild;keep maltose in the mouth and play with grandsons;lead a carefree life in one's old age；
含义 meaning;implication;sense;import;message；
含义深长 say with a deep implication;imply deep-going meanings;significant;meaningful；
含英咀华 study and relish the beauties of literature;(of writing) containing the cream of the literary tradition;enjoy the beauty of words;relish the joys of literature；
含铀煤 uraniferous coal；
含油层 {地质} oil-bearing formation;tryphine；
含油带 oil belt;oil zone；
含油废水 oily waste water；
含油量 oil content;oleaginousness；
含有 contain;have;import；
含冤 suffer a wrong;be the victim of a false or unjust charge；
含冤负屈 suffer an unjust grievance;be wronged on a false charge;cherish grievance and bear injustice;suffer an iniquitous wrong；
含冤莫白 suffer a grievous wrong with no hope of vengeance;A wrong has not been set right.;be falsely accused and condemned;bear an injury with no hope of being revenged;suffer unjust accusations;To nobody could one tell one's grievance.;unable to redress a wrong;with no chance to clear one's name；
含冤去世 die uncleared of a false charge;die with regret;die with one's name uncleared；
含冤吞声 suffer [bear] injustice patiently without protest；
含冤终天 die with one's name uncleared；
含怨 bear [carry] a grudge;nurse a grievance；
含怨忍辱 passively accept insults and humiliations；
含怨受屈 be accused falsely；
含着骨头露着肉 with the bone in the mouth but the meat still visible — beat about the bush;hesitate in speech;speak with reservation；
含着眼泪 have tears in one's eyes;in tears;with tears in one's eyes |