| 释义 |
各执一词各执一端gè zhí yī cíeach holds to his own statement; each sticks (/clings) to his own interpretation (/version/argument)
❍ 就这样互相推诿， ～，弄得瑞心里很惶惑，搞不清谁是谁的部下，应谁负责。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—174) The two generals,however,blamed it on each other,and neither one of them would accept the responsibility himself.…Their mutual recriminations threw Rui Cheng into utter confusion and as he could not make out who was in which of the two units,he just didn’t know where to lay the blame himself.
❍ 他们双方～。Both sides are clinging to their own interpretations. 各执一词ɡè zhí yī cí各人都坚持自己的见解。each sticks to his own version or argument, each holds to his own statement, cling to one’s own interpretation |