吃不了兜着走chī bù liǎo dōu zhe zǒu

be in serious(/big) trouble; get more than one bargains for; land oneself in serious trouble
❍ 回来告诉爷，你～！(《红楼梦》823) Presently we shall tell the master,and then you'll be in big trouble.
❍ 茗烟又嘱咐道： “不可拿进园去，叫人知道了，我就‘～’了。”(《红楼梦》269)“Don’t take them into the Garden，”Mingyan warned him. “If they were found I’d be in serious trouble.”/他一翻脸，嫂子，你‘～’！ (《红楼梦》759)If she’s in a bad mood,sister,you’re in for it!/看仔细碰在老爷气头儿上，那可就～了。(《红楼梦》1220)And he’d better be careful to steer clear of the master if he’s in one of this tempers,or else he’ll settle Qin’s hash!

• 备
• 备件
• 备件供应
• 备件管理
• 备位充数
• 备位将相
• 备取
• 备取生
• 备受艰辛
• 备妥
• 备尝艰苦
• 备尝艰辛
• 备尝辛酸
• 备忘录
• 备忘记事簿
• 备急开关
• 备战
• 备战、备荒、为人民
• 备料
• 备料车间
• 备有茶点
• 备案
• 备注
• 备用
• 备用伞