| 释义 |
可歌可泣kě gē kě qìheroic and moving (/laudable); move one to song and tears; praiseworthy;touching and impressive
❍ 你也用不着去翻读关于朝鲜妇女斗争的记载，论牺牲自己和成仁就义，你在朝鲜妇女中可以找到许多～的事迹。(巴金《英雄的故事》18) To know about the heroic women of Korea,it is not necessary to pore over its history or to look for sensational stories. Praiseworthy feats are performed by ordinary Korean women every day,ever ready to lay down their lives for the national cause.
❍ 灾难深重的中华民族，一百年来，其优秀人物奋斗牺牲，前仆后继，摸索救国救民的真理，是～的。(《毛泽东选集》753) For a hundred years,the finest sons and daughters of the disaster-ridden Chinese nation fought and sacrificed their lives,one stepping into the breach as another fell,in quest of the truth that would save the country and the people. This moves us to song and tears. 可歌可泣moving one to song and tears;moving; stirring
～的斗争epic struggle/～的英雄业绩stirring deeds of heroism 可歌可泣kě ɡē kě qì可：值得；泣：不出声的哭。值得歌颂赞美，使人感动得流泪。形容事迹悲壮，非常感人。move one to song and tears, stirring, inspiring and sublime, meritorious |