英文词汇“取长补短”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

draw on the strong points of others to make up for one’s own weak points(/deficiencies); learn from others’ strong points to offset (/overcome) one’s weaknesses (/short comings);/总理在一九五八年底和一九五九年初，先后多次组织有关方面负责人、设计师和工程师共同讨论，发动大家辩论，提倡百花齐放，百家争鸣，互相学习，～。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅱ—334) Premier Zhou called many meetings of leading cadres,architects and engineers between the end of 1958 and the beginning of 1959. He encouraged them to discuss and debate over the issues in the spirit of “letting a hundred flowers bloom,a hundred schools of thought contend”so as to learn from each other and overcomeone’s deficiencies by benefiting from the strong points of others.
❍ 外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相～，才能有进步。(《毛泽东选集》780) Both the outside and the local cadres have their strong and weak points,and to make any progress they must overcome their own weak points by learning from each other’s strong points.

取长补短

make up for one another’s deficiencies;compensate for each other’s deficiencies;learn from others’strong points(or strength)to offset (or remedy) one’s weaknesses
在平等的基础上，坦诚交流，～，求同存异，共同进步conduct candid exchanges on an equal footing and make joint progress by drawing upon each other’s strengths and expanding common understanding while setting aside differences/与外来文化～、兼容并蓄的传统tradition of seeking mutual complementarities,accommodation and intergration with foreign cultures/～，优势互补make up for one’s deficiencies by drawing upon each other’s advantages

取长补短qǔ chánɡ bǔ duǎn

吸取他人的优点来弥补自己的不足。complement one another, learn from others’ strong points to offset one’s weaknesses, mutually make up their dificiencies

取长补短qǔ cháng bǔ duǎn

取长补短

取长补短qǔ chánɡ bǔ duǎn