| 释义 |
取而代之qǔ ér dài zhīfacilitate a take-over;fill sb’s bonnet; step into one’s shoes; succeed in (/take) sb’s (/sth’s) place; replace (/supersede) sb;supplant; take over; take the place of
❍ 划清反动派和革命派的界限，揭露反动派的阴谋诡计，引起革命派内部的警觉和注意，长自己的志气，灭敌人的威风，才能孤立反动派，战而胜之，或～。(《毛泽东选集》1362) Only if we draw a clear line between reactionaries and revolutionaries,expose the intrigues and plots of the reactionaries,arouse the vigilance and attention of the revolutionary ranks,heighten our will to fight and crush the enemy’s arrogance can we isolate the reactionaries,vanquish them or supersede them. 取而代之replace;supersede sb;facilitate a takeover;substitute for sb or sth
昔日的算盘如今皆由计算器～。The abacus used in the old days has been replaced by the calculator nowadays./新的设计将～。The new design will replace (existing models)./用人造黄油～黄油substitute margarine for butter 取而代之qǔ ér dài zhī原指夺取别人的地位而代替。现多表示用这个来代替那个。replace sb., take sb.’s place, take over, facilitate a takeover |