(1)保持某种状态(be or stay in a certain position or condition)[L+adj,I+prep,I+adv]:~busy/calm (fine/silent) 保持忙碌/镇静(优秀/沉默);~inside the house during the cold weather 天气寒冷时待在室内;K~off the grass!勿踏草地!Traffic in China~s to the right. 在中国车辆靠右行驶。K~back there.The dog is very dangerous.不要往前走。那狗太危险。
(2)使继续处于某种状态(cause to continue in a certain position or condition)[T+n+prep,T+n+adv,C+n+adj,C+n+ing]:~sb in custody/a state of suspense 拘留某人/使某人处于悬念中;~one's things in order 把自己的东西放得整整齐齐;K~your nose out of my affairs.我的事你不要管。have difficulty in~ing body and soul together 很难糊口;~sb amused/cheerful 使某人快乐/高兴;~sb afloat despite the waves尽管有风浪也能使人漂着;~one's eyes open 睁着眼睛;The doctor kept him alive by a blood transfusion. 医生给他输了血使他病情稳定。I'm sorry to have kept you waiting. 对不起,让你久等了。K~the fire burning . 别让火灭了。
(3)老是(不断)做某事(go on(performing or repeating a certain action))[T+ing,I+adv(on)]:K~smiling/going!保持笑容/一直往前走!~interrupting sb 老是插嘴打断某人;The prices~falling.物价持续下跌。~on making the same mistake/wiping one's eyes with the back of one's hand 总是犯同样的错误/用手背擦眼睛;
(4)保留(存,有)(have for a very long or indefinite period of time;retain)[T+n,T+n+prep(for),D+n+n]~locks of one's friend's hair/one's sense of humour 保留几绺朋友的头发/幽默感;K~the change. 零钱不用找了。K~your distance!保持距离!~a seat/a place in the queue for sb 为某人留个座位/在排队时为某人占个地儿;
(5)存放,保管,储藏(have or make sth stay in a particular place or position;store)[T+n,T+n+prep]:~all one's letters 保存自己所有的信件;~one's car in a garage 把车停在车库里;~one's licence in a safe place 把驾照放在安全的地方;have not enough shelves to~all one's books on 没有足够的书架放下所有的书;a camera that you can~in your pocket 能放在口袋里的照相机;~a can of baked beans for emergencies 为紧急情况储备一听烘豆;〖同〗hold,store,deposit,heap,pile;
(6)照看(料)(look after or care for)[T+n,T+n+prep(for), D+n+n]:~a garden/sb's coat and hat 照看花园/某人的衣帽;~one's niece 照料自己的侄子;~house for sb 为某人料理家务;〖同〗care for,take care of,look after,mind;
(7)经营,管理(own and manage)[T+n]:~a hairdresser's shop/dry-goods store/small hotel 经营一家美发厅/服装店/小旅店;
(8)经售(销),备有(have a supply of sth for sale or in stock)[T+n]:~sausage/buttons/postcards 备有香肠/钮扣/明信片;
(9)供(赡)养(provide food,clothes,housing for sb;support financially)[T+n]:~one's niece/one's wife and children/oneself and one's family 供养侄女/妻子和孩子们/自己和家庭;~a mistress in Chelsea 在切尔西养了一个情妇;~a large family on a small income 用微薄的收入供养一大家人;〖同〗support,maintain,sustain;
(10)饲养(raise and feed birds or animals)[T+n]:~bees/ducks/geese 养蜜蜂/鸭子/鹅;~hens on one's farm 在自己的农场饲养母鸡;
(11)保持不坏,保鲜(stay fresh or unspoiled)[I]:Vegetables/Milk won't~long.蔬菜/牛奶不能长时间保鲜。Will this meat/food~until tomorrow?这肉/食物能保存到明天不坏吗?
(12)遵(保)守,履行(act in the way demanded by)[T+n]:~a promise/an appointment/a treaty 遵守诺言/守约/恪守条约;~the law 遵守法律;
(13)记,写(make current entries in)[T+n]:~a diary/a record 写日记/作记录;~the accounts (for a club)(为一家俱乐部)记账;
(14)庆祝(celebrate)[T+n]:~Christmas/one's birthday 过圣诞节/生日;~the Sabbath守安息日;〖同〗observe,hold,celebrate,honour;
(15)耽搁(误)(hold back or delay)[T+n]:Sorry to~you. 抱歉耽误你了。I wonder what is~ing her. 我真想知道什么事情使她耽搁住了。
(16)保护(佑),防(把)守(guard or protect)[T+n,T+n+prep(from)]:~goal/wicket 守(足球)门/(板球)三柱门;pray to God to~sb from harm 乞求上帝保佑某人免受伤害;
(17)保持健康(be in the specified or stated condition of health)[I]:How are you/is your father~ing? 你/你父亲现在身体好吗? I'm~ing well. 我身体很好。
keep it up 保持成绩;继续下去: If only she could~it up,she would break the world record.只要她保持这成绩,她是能打破世界记录的。
keep (sb) at sth 坚持不懈地做:If you~hard at your work,you'll soon have the job finished. 如果你继续努力地干下去,不久就能完成这项工作。She kept at me for a year to buy her a new coat,until in the end I agreed,just so as to have some peace from her. 一年来她不断地要我给她买件新上衣,直到我同意了她才平静下来。
keep(sb/sth)away from(使)不靠近,(使)离开:Children should be kept away from the river.不可让孩子们靠近那条河。
keep back (v adv) 1)扣下,不给(vt):They kept back $3 a month from my salary for National Insurance. 他们每月从我的工资中扣下三美元作为国民保险。2)阻止,抑制(vt):She made an effort to~back her tears. 她强忍住泪水。3)隐瞒(vt):I'll~nothing back from you. 我什么也不会向你隐瞒。4)阻挡,使不往前(vt):The men built banks of earth to~back the rising flood waters.人们建了土堤以阻挡不断上涨的洪水。
keep down (v adv) 1)使不增加(vt):~down wages/prices 不提高工资/ 价格;~down one's anger制怒;do exercises to~down weight 锻炼身体以减轻体重; 2)阻止繁殖或生长(vt):We hoe the garden to~down the weeds.我们在花园中锄地,以防杂草蔓生。3)忍着不吐出(vt):The patient couldn't~any thing down.病人吃什么吐什么。4)蹲下(vi):K~down and don't make a sound!蹲下,别出声!K~your hand down.放下手。5)压制(vt):The military government tried to~down the revolutionaries.军政府试图镇压革命者。
keep ... from(doing)sth 阻(防)止:The noise~s her from sleeping.噪声使她不能入睡。He~s from alcohol and tobacco.他烟酒不沾。
keep sth from sb 隐瞒:I thought it best to~the bad news from her.我认为最好别告诉她这个坏消息。
keep in (v adv) 1)留校(vt):Jennie was late home from school because the whole class had been kept in for bad behaviour. 珍妮放学回家晚是因为她班上的全体同学表现欠佳都被留校了。2)控制(vt): He was very angry but was able to~it in and speak to her pleasantly. 虽然他很生气,但还能控制着心平气和地对她讲话。
keep in (v prep)供给(vt):She doesn't earn enough to~herself in leather shoe.她赚的钱不够买皮鞋的。
keep in with (v adv prep)与……熟,近(vt)(infml):He kept in with his manager.他讨好经理。
keep off (v adv) 1)不发生(vi):If the rain~s off,we shall go out.如果不下雨,我们就出去。2)避开(不碰到)(vi):A notice was placed on the dangerously thin ice,warning people to~off.危险的薄冰处放置了一块告示牌,警告人们不要靠近。3)不吃(喝,吸):John~s off drink.约翰不喝酒。
keep sb/sth off (sb/sth)(使)不靠近(碰到): K~your dirty hands off (me)!你的脏手别碰我!
keep on (v adv) 1)继续(穿戴),租用(vt):It's rude for a man to~his hat on indoors 对一位男士来讲,室内戴帽子是不礼貌的。~a room on 继续租用房间;2)继续花用(vt):The new owner kept Tom on as a gardener. 新主人继续留用汤姆做花匠。3)继续前进(vi):K~on until you reach the traffic lights. Then turn left. 一直向前走到交通灯,然后向左拐。4)老是(不断地)做(vt):She kept on making the same mistake.她总是犯相同的错误。
keep on at/about (v adv prep)对 …… 喋喋不休;唠叨(vt):I wish she wouldn't~on about her ailments. 我希望她不要没完没了地谈她那点小病。Don't~on at me the whole time.不要老是对我唠叨个没完。
keep out (v adv)(使)留在外面,使不能进入(vt):They have shut the door and mean to~us out.他们已经关上了门,意味着不让我们进去。
keep (sb) out of 不牵涉进去: I~out of his troubles.我没有卷进他的麻烦中。I hope you'll~him out of trouble while I'm away. 我希望我不在的时候你能使他不要惹上麻烦。
keep to (v prep) 1)遵守(循)(vt):He always~s to his promises 他总是遵守自己的诺言。Having once made a plan,you should~to it. 一旦制订了计划,就应执行。2)坚持(vt):K~to your task till you've finished it. 坚持工作,直到完成为止。3)停(逗)留(vt):When Mary is in a bad temper,she~s to her room all day.当玛丽心情不好时,她就整天把自己关在房间里。
keep oneself/sth to oneself 不与人交往;保守秘密(vt):Nobody really knows what Mary thinks about anything,she~s (herself)to herself most of the time,and rarely expresses an opinion. 没人知道玛丽究竟在想什么,因为大部分时间她喜欢独处,极少表达意见。Don't~the news to yourself,let's all share it. 别密而不宣了,让我们也知道那消息吧。
keep under(v adv) 1)控(压)制(vt):We tried to~the fire under. 我们力图控制住火势。2)压迫(vt):The dictator had kept his people under for 30 years. 人们被那个独裁者压迫了30年。
keep up (v adv) 1)持续(vi):If this storm~s up,the crops will be destroyed.如果暴风雨继续下去,农作物将被毁。2)坚(保)持(vt):They~up the habit of visiting old friends.他们保持着探访老朋友的习惯。3)(使)熬夜(vt & vi):I hope I'm not~ing you up. No,we often~up late. 我希望没有害得你们熬夜。没有,我们经常睡得很晚。4)保养,维护(vt):His grandfather was too poor to~up his house.他的祖父穷得无力维修自己的房子。We are very anxious to~up the reputation of the firm.我们急于维护公司的名声。
keep up with (v adv prep) 1)跟上(vt):She had to run to~up with him. 她不得不跑步跟上他。We must~up with the times. 我们必须跟上时代的步伐。2)保持联系(vt):Do you still~up with Tom and Jack? 你依然和汤姆与杰克保持联系吗? 3)了解(vt):Julie likes to~up with the latest fashions. 朱丽叶喜欢了解最新的服装款式。
→′keeper n 看守(管理)人;经营者′keeping n 保管;一致;庆祝;′keepsake n 纪念品;
【辨异】keep与reserve和retain 均可表示“保持”,“保留”。keep为常用词,如:He would not be able to keep his job.(他恐怕保不住他那份工作了)。reserve 指保留,以待后用,如:They'll reserve the ticket for you till tomorrow noon.(票子给你保留到明天中午)。retain 较为正式,着重于继续保持,特指保持不失去或不放弃,如:I retain the right to make my own decisions.(我保留独自决定的权利。)