| 释义 |
南征北战南征北伐；南征北讨；南征北剿nán zhēng běi zhàncampaign up and down the country; fight north and south (/across the country)
❍ 量你这般武艺，如何南征北讨？怎生做得正请受的副牌？ (《水浒全传》 145) But after seeing the way you fight I don’t consider you fit to lead troops into battle everywhere—and as a lieutenant,no less!/不过我们还是东奔西走，南征北剿，决不偷懒。(《鲁迅选集》Ⅲ—268) But we still rush east and west,and fight north and south,never slacking off for a moment.
❍ 解放军～流血牺牲，是为革命，为天下受苦人闹翻身，不是单为哪一个人。(黎汝清《海岛女民兵》63) The Liberation Army isn’t fighting up and down the country for this or that person. It’s for the revolution,for the lib eration of all the oppressed and exploited. 南征北战fight north and south;campaign all across the country 南征北战nán zhēnɡ běi zhàn转战南北，经历了许多战斗。fight north and south on many fronts, compaign all across the country, fight on many fronts |