网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 半推半就
释义

半推半就bàn tuī bàn jiù

be disposed to but feign to be willy-nilly; half refuse (/deny) and half yield(/accept); feign a feeble resistance; inclined to but pretending not to; give way after making a show of declining; only make a show of resisting; partly refuse and partly consent; yield with a show of reluctance
❍ 杨拐子正迎面从厨房里出来,~地边走边说,…… (李六如《六十年的变迁》 Ⅰ —115) …answered Cripple Yang in an indifferent way as he walked out of the kitchen.
❍ 鸳鸯也~,谢了坐,便坐下,……(《红楼梦》496) After making a show of declining,Yuanyang took the seat with thanks…/薛蟠便拉拉扯扯的起来。宝蟾心里也知八九了,也就~。(《红楼梦》1047)…and Xue Pan started making advances to Baozhan.Well aware of what he wanted,she only made a show of resisting.

半推半就bàn tuī bàn jiù

一边推辞,一边靠近。形容假意推脱的样子。make only a show of resisting, yield with a show of reluctance, half refuse and half yield

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/3 10:43:25