| 释义 |
勤qínⅠ ❶ (努力， 不偷懒) diligent; industrious; hardworking: 人 ～ 地不懒。 Where the tiller is tireless the land is fertile. 他这个人手 ～， 屋子收拾得非常干净。 He is diligent and always keeps his house clean and tidy.
❷ (次数多； 经常) often; frequent: 衣服要 ～ 洗 ～ 换。 Clothes should be changed and washed regularly. 这儿春季雨水 ～。 Rains are frequent here in spring. 最近他来得很 ～。 Recently he comes very frequently. Ⅱ ❶ （勤务） duty; service: 地 ～ ground service [duty]; 空 ～ air duty; 内 [外] ～ office [field] work
❷ （在规定时间内准时到班的劳动） (office, school, etc.) attendance: 考 ～ check on work attendance; 缺 ～ absence from work; 值 ～ be on duty
❸ （姓氏） a surname: ～ 曾 Qin Zeng
◆勤奋 diligent; assiduous; industrious; hardworking; 勤工俭学 study under a work-study programme; part-time-work and part-time-study; run a school on the basis of self-supporting through hard work; study on a work-study basis; the practice of working while study￣ing; 勤俭 hardworking and thrifty; 勤俭办学 run the school diligently and thriftily; 勤俭持家 be industrious and thrifty in managing a household; be diligent and thrifty in running the household [one's home]; manage the household industriously and thriftily; 勤俭建国 build the country with [through] diligence and thrift; be diligent and thrifty in building the country; build our country industriously and with frugality; build (up) the country through thrift and hard work; carry on national construction through hard work and thrift; 勤俭节约 diligent and thrifty; 勤俭耐劳 be diligent, frugal and able to endure hardship; 勤俭朴素 industry, thrift and frugality; diligence, thrift and plain living; 勤俭起家 build up a family by hard work and thrift; build up the family's fortune with might and main; grow rich out of [by dint of] diligence and frugality; rise up through diligence and frugality; Wealth flows from industry and economy.; 勤谨 dutiful and industrious; 勤恳 diligent and conscientious; earnestly and assiduously; 勤快 [口] diligent; hardworking; 勤劳 diligent; industrious; hardworking; industrious and courageous; 勤劳俭朴 industry and frugality; industrious and frugal; 勤劳勇敢 be industrious and courageous; industrious and brave [valiant]; valiant and industrious; 勤劳致富 become better off through diligent work; achieve prosperity through hard [industrious] work; become rich through hard work; get rich by working hard; prosper through hard labour; 勤勉 diligent; assiduous; 勤能补拙 Diligence is the means by which one makes up for one's dullness.; make up for lack of natural talent by hard work; 勤勤恳恳 work diligently and conscientiously; be (always) diligent and conscientious; earnest and assiduous; painstakingly; zealously and earnestly; 勤王 [书] be dutiful to the throne; 勤务 duty; service; 勤学苦练 study and train hard; study diligently and train hard; diligent study and strenuous training; 勤杂工 odd-jobman; handyman; floor boy; 勤杂人员 personnel regularly doing certain odd jobs; odd-jobmen |