| 释义 |
功成名立功成名就；功成名遂gōng chéng míng lìachieve success and win recognition;accomplish both success and fame; fame follows upon success
❍ 且昔者中山之国地方五百里，赵独吞之，～而利附焉，天下莫之能害也。(《史记·范雎蔡泽列传》2409)Chongshan with five hundred li of territory was swallowed up by Zhao alone,bringing Zhao such fame and such advantages that no other states could harm it.
❍ 功成名遂，名誉不可虚假。(《墨子·修身》) Fame follows upon success and is not obtainable by hypocrisy.
❍ 待到功成名遂，当然也就淡漠起来。(《鲁迅选集》Ⅲ—70) But once they had made a name,of course they calmed down.
❍ 是因为出了一本或二本书，有了一点小名或大名，得到了教授或别的什么位置，功成名遂，不必再写诗写小说了，所以永远不见了。(鲁迅《二心集·对于左翼作家联盟的意见》40) After winning a greater or lesser amount of fame by publishing a couple of books,they become professors or find some other job. Since their name is made and they need not write any more,they disappear for ever. |